Lyrics and translation 梨本うい - ペテン師が笑う頃に feat.luz

ペテン師が笑う頃に feat.luz

愛されていたのは
君じゃなくて 僕自身さ
声の聞こえる方へ
ひざまずいて 空を拝む
紅 錆びた色
死にたがりのピエロは
化粧もせず マヌケ面
夜更かしも程々に
朝が来るよ 逃げなくちゃ
何処へ
騙され上手は床上手
他人の不幸は蜜の味
アバズレ貴婦人 まる裸
渡る世間は バカばかり
ペテン師が笑う頃に
安い不幸自慢で
お涙ちょーだい
ペテン師が笑う頃に
わめくキチガイ善人
ピュアな人害
都会に咲く花のように
なんて気付かなければ
無意味な存在
明後日の今頃には
その醜い身体を
忘れてしまいたいの
ブラウン管越しの死体に
興味ないの リアルじゃない
そんなに怖いのなら
念仏でも 唱えなさい
南無阿弥陀仏
幸せを運ぶ 青い鳥
羽がもげれば ただのゴミ
騙されるアホに 騙すアホ
同じアホなら 笑いましょ
ペテン師が笑う頃に
薄っぺらいプライド
語ってちょーだい
ペテン師が笑う頃に
がなる 自称教祖様
酷い醜態
ありきたりなラブソング
なんて 退屈過ぎて
聴きたくないわ
愛のカタチ 捜すよりも
先にするべきこと
何なのか知ってるでしょ
夢から醒めた
羊たちは
眠ることもできず
廻る 廻る
何時まで
何処まで
迷子なら
さぁおいで
もっと愛せ 強くしゃぶれ
骨の髄まで
ペテン師が笑う頃に
安い不幸自慢で
お涙ちょーだい
ペテン師が笑う頃に
わめくキチガイ善人
ピュアな人害
都会に咲く花のように
なんて五分もすれば
忘れる存在
明後日の今頃には
その醜い身体を
忘れてしまいたい
敬意ある君に
この言葉贈るわ
死ね。

The Swindler Laughs While You Cry feat.luz

You were not being loved
It was me, myself
Towards the sound of a voice
Kneeling and begging to the sky
Crimson rust color
The death wishing clown
With no make-up on, looking goofy
Enough with staying up late
The morning is coming, let's escape
Where to
Those skilled at being fooled are skilled at sex
The misfortune of others is sweet like honey
Low class noblewoman, completely naked
The world around you is nothing but fools
When the swindler laughs
With your cheap misfortune boasting
Give me your tears
When the swindler laughs
A crazy good person screams
Pure misanthropy
Like the flowers blooming in the city
What if you never notice it
Meaningless existence
The day after tomorrow
I want to forget
That ugly body
Of the corpse on the screen
I'm not interested, it's not real
If you are that scared
Chant a buddhist prayer
Namu Amida Butsu
The blue bird that brings happiness
If it's wings are plucked, it's just trash
Fools who get tricked and fools who trick
If we are both fools, let's laugh
When the swindler laughs
Shallow pride
Tell me more
When the swindler laughs
The self-proclaimed cult leader growls
Terrible ugliness
A typical love song
It's too boring
I don't want to hear it
Instead of searching for the shape of love
Is there anything else
You should already know
I woke up from the dream
The sheep
They can't even continue to sleep
Spinning around
Until when
Until where
If you're lost
Come here
Love me more, suck on me harder
Down to the marrow of my bones
When the swindler laughs
With your cheap misfortune boasting
Give me your tears
When the swindler laughs
A crazy good person screams
Pure misanthropy
Like the flowers blooming in the city
In less than five minutes
I forget about it
The day after tomorrow
I want to forget
That ugly body
To you who's full of dignity
I'll give you these words
Die.