Lyrics and translation 棒棒堂 - Make Me A Fool

Make Me A Fool

請妳聽聽這是我想念的聲音 如果妳還記得那年的冬季
那件大衣口袋的溫暖甜蜜 有我們握愛的手心

計算不出曾經擁抱妳的距離 也許我把自己想的太聰明
原來愛情需要一點點空氣 天下著雨 還有人等著天放晴

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

計算不出曾經擁抱妳的距離 也許我把自己想的太聰明
原來愛情需要一點點空氣 天下著雨 還有人等著天放晴

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

妳可說我傻的可以 妳可說我還沒放棄 想念會讓人期待著奇蹟

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

You Make Me A Fool 傻的辛苦

Tu m'as rendu fou

Écoute, c'est le son de mes souvenirs. Si tu te souviens de cet hiver,
de la douce chaleur dans la poche de ton manteau, avec nos mains qui se tenaient.

Je ne peux pas calculer la distance que j'ai parcourue pour te prendre dans mes bras. Peut-être que je me suis cru trop intelligent.
L'amour a besoin d'un peu d'air, c'est vrai. Il pleut dehors, mais il y a encore des gens qui attendent que le soleil revienne.

Tu m'as rendu fou. J'avoue que je suis un peu têtu en matière d'amour.
C'est parce que je me soucie beaucoup de toi. Tu me regardes pleurer en levant la tête. Vas-tu vraiment partir comme ça ?

Tu m'as rendu fou. Je fais semblant de ne pas voir ta réponse.
Pour moi, rien ne compte. Le bonheur s'est égaré. Sans m'en rendre compte, je n'ai plus d'issue. Je suis stupidement épuisé.

Je ne peux pas calculer la distance que j'ai parcourue pour te prendre dans mes bras. Peut-être que je me suis cru trop intelligent.
L'amour a besoin d'un peu d'air, c'est vrai. Il pleut dehors, mais il y a encore des gens qui attendent que le soleil revienne.

Tu m'as rendu fou. J'avoue que je suis un peu têtu en matière d'amour.
C'est parce que je me soucie beaucoup de toi. Tu me regardes pleurer en levant la tête. Vas-tu vraiment partir comme ça ?

Tu m'as rendu fou. Je fais semblant de ne pas voir ta réponse.
Pour moi, rien ne compte. Le bonheur s'est égaré. Sans m'en rendre compte, je n'ai plus d'issue. Je suis stupidement épuisé.

Tu peux dire que je suis complètement stupide, que je n'abandonne pas. Le souvenir me fait espérer un miracle.

Tu m'as rendu fou. J'avoue que je suis un peu têtu en matière d'amour.
C'est parce que je me soucie beaucoup de toi. Tu me regardes pleurer en levant la tête. Vas-tu vraiment partir comme ça ?

Tu m'as rendu fou. Je fais semblant de ne pas voir ta réponse.
Pour moi, rien ne compte. Le bonheur s'est égaré. Sans m'en rendre compte, je n'ai plus d'issue. Je suis stupidement épuisé.

Tu m'as rendu fou. Stupidement épuisé.