Lyrics and translation 棒棒堂 - Make Me A Fool

Make Me A Fool

請妳聽聽這是我想念的聲音 如果妳還記得那年的冬季
那件大衣口袋的溫暖甜蜜 有我們握愛的手心

計算不出曾經擁抱妳的距離 也許我把自己想的太聰明
原來愛情需要一點點空氣 天下著雨 還有人等著天放晴

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

計算不出曾經擁抱妳的距離 也許我把自己想的太聰明
原來愛情需要一點點空氣 天下著雨 還有人等著天放晴

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

妳可說我傻的可以 妳可說我還沒放棄 想念會讓人期待著奇蹟

You Make Me A Fool 我承認我對愛是有點頑固
那是因為我很在乎 妳仰角看我哭 難道妳就這樣退出

You Make Me A Fool 我假裝看不見妳給的答覆
對我來說都不算數 幸福早已迷路 不知不覺我沒退路 傻的辛苦

You Make Me A Fool 傻的辛苦

Ты Сделала Меня Дураком

Пожалуйста, послушай, это звук моей тоски. Если ты ещё помнишь ту зиму,
Тепло и сладость в кармане пальто, где наши руки держались вместе.

Не могу измерить расстояние, на котором я когда-то обнимал тебя. Возможно, я считал себя слишком умным.
Оказывается, любви нужно немного воздуха. Идёт дождь, но кто-то всё ещё ждёт, когда небо прояснится.

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я признаю, я немного упрям в любви.
Это потому, что ты мне очень дорога. Ты смотришь на меня снизу вверх, когда я плачу. Неужели ты так просто уйдешь?

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я притворяюсь, что не вижу твоего ответа.
Для меня это ничего не значит. Счастье давно потеряно. Незаметно для себя я оказался в безвыходном положении. Глупо страдаю.

Не могу измерить расстояние, на котором я когда-то обнимал тебя. Возможно, я считал себя слишком умным.
Оказывается, любви нужно немного воздуха. Идёт дождь, но кто-то всё ещё ждёт, когда небо прояснится.

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я признаю, я немного упрям в любви.
Это потому, что ты мне очень дорога. Ты смотришь на меня снизу вверх, когда я плачу. Неужели ты так просто уйдешь?

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я притворяюсь, что не вижу твоего ответа.
Для меня это ничего не значит. Счастье давно потеряно. Незаметно для себя я оказался в безвыходном положении. Глупо страдаю.

Ты можешь сказать, что я невероятно глуп. Ты можешь сказать, что я ещё не сдался. Тоска заставляет человека ждать чуда.

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я признаю, я немного упрям в любви.
Это потому, что ты мне очень дорога. Ты смотришь на меня снизу вверх, когда я плачу. Неужели ты так просто уйдешь?

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Я притворяюсь, что не вижу твоего ответа.
Для меня это ничего не значит. Счастье давно потеряно. Незаметно для себя я оказался в безвыходном положении. Глупо страдаю.

Ты сделала меня дураком (You Make Me A Fool). Глупо страдаю.