棒棒堂 - Yes! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 棒棒堂 - Yes!




Yes!
Oui !
Hey SAY YES 接受邀請 (YO BE MY GUEST)
Hey DIS MOI OUI Accepte mon invitation (YO SOIS MON INVITÉ)
陌生或熟悉我們通通歡迎 (Hey)
Étranger ou familier, nous sommes tous les bienvenus (Hey)
WELCOME 誰都可以 (YA LET′S GO PARTY)
WELCOME, n'importe qui peut venir (YA ALLONS FAIRE LA FÊTE)
隨著快樂的痕跡踏上階梯
Suivant les traces de la joie, monte les marches
下一秒天和地 (YOU AND ME)
La seconde suivante, le ciel et la terre (TOI ET MOI)
零距離
À proximité
我彷彿剛剛學會了飛行
J'ai l'impression d'avoir appris à voler il y a quelques instants
俯看你躲在城市的陰影
Je te vois cachée dans l'ombre de la ville
頂著頭上的烏雲
Avec les nuages sombres au-dessus de ta tête
慢慢的爬行
Rampe lentement
你嚐過酸甜苦辣的點心
Tu as goûté aux friandises sucrées, acides, amères et piquantes
別讓給眼淚太多的比例
Ne laisse pas les larmes prendre trop de place
難過是一頁日曆
La tristesse est une page du calendrier
很快就過期
Elle expire rapidement
節奏慢一點地球不會停(王子: 其實它比你更想休息)
Le rythme est plus lent, la Terre ne s'arrête pas (Prince : En fait, elle a encore plus envie de se reposer que toi)
彩虹間滑翔別急著落地
Plane dans l'arc-en-ciel, ne te précipite pas pour atterrir
Hey SAY YES 接受邀請 (YO BE MY GUEST)
Hey DIS MOI OUI Accepte mon invitation (YO SOIS MON INVITÉ)
陌生或熟悉我們通通歡迎 (Hey)
Étranger ou familier, nous sommes tous les bienvenus (Hey)
WELCOME 誰都可以 (YA LET'S GO PARTY)
WELCOME, n'importe qui peut venir (YA ALLONS FAIRE LA FÊTE)
隨著快樂的痕跡踏上階梯
Suivant les traces de la joie, monte les marches
下一秒天和地 (YOU AND ME)
La seconde suivante, le ciel et la terre (TOI ET MOI)
零距離
À proximité
我身上背著陽光的使命
Je porte en moi la mission du soleil
要通緝所有悲傷的聲音
Je veux faire une chasse à tous les sons de la tristesse
讓眼淚換成代幣
Transforme les larmes en jetons
加入這遊戲
Rejoins ce jeu
是誰說青春是短暫光陰
Qui a dit que la jeunesse était un moment éphémère ?
其實它根本永遠不過氣
En fait, elle n'est jamais démodée
脫下潮濕的雨衣
Enlève ton imperméable humide
很快就放晴
Le soleil va bientôt briller
節奏慢一點地球不會停(王子: 其實它比你更想休息)
Le rythme est plus lent, la Terre ne s'arrête pas (Prince : En fait, elle a encore plus envie de se reposer que toi)
彩虹間滑翔別急著落地
Plane dans l'arc-en-ciel, ne te précipite pas pour atterrir
Hey SAY YES 接受邀請 (YO BE MY GUEST)
Hey DIS MOI OUI Accepte mon invitation (YO SOIS MON INVITÉ)
陌生或熟悉我們通通歡迎 (Hey)
Étranger ou familier, nous sommes tous les bienvenus (Hey)
WELCOME 誰都可以 (YA LET′S GO PARTY)
WELCOME, n'importe qui peut venir (YA ALLONS FAIRE LA FÊTE)
隨著快樂的痕跡踏上階梯
Suivant les traces de la joie, monte les marches
下一秒天和地 (YOU AND ME)
La seconde suivante, le ciel et la terre (TOI ET MOI)
零距離
À proximité
COME ON YES SAY YES
COME ON OUI DIS MOI OUI
COME ON YES SAY YES
COME ON OUI DIS MOI OUI
COME ON YES SAY YES
COME ON OUI DIS MOI OUI
COME ON YES SAY YES
COME ON OUI DIS MOI OUI
SAY怪可怪 非常怪
DIS-MOI, c'est bizarre, c'est vraiment bizarre
你的臉明明不愉快 覺得怪
Ton visage n'est pas heureux, c'est bizarre
去拜拜 耍無賴
Va prier, fais le fainéant
還期待意外 趁現在 我還在
Tu attends encore un miracle, maintenant j'y suis encore
上門來治好你的壞 BE MY BEST
Viens me guérir de ton mal, SOIS MON MEILLEUR
要就快 我等你一起HIGH
Si tu veux, dépêche-toi, je t'attends pour faire la fête
Hey SAY YES 接受邀請
Hey DIS MOI OUI Accepte mon invitation
陌生或熟悉我們通通歡迎
Étranger ou familier, nous sommes tous les bienvenus
WELCOME 誰都可以
WELCOME, n'importe qui peut venir
隨著快樂的痕跡踏上階梯 (Hey)
Suivant les traces de la joie, monte les marches (Hey)
Hey SAY YES 接受邀請 (YO BE MY GUEST)
Hey DIS MOI OUI Accepte mon invitation (YO SOIS MON INVITÉ)
陌生或熟悉我們通通歡迎 (Hey)
Étranger ou familier, nous sommes tous les bienvenus (Hey)
WELCOME 誰都可以 (YA LET'S GO PARTY)
WELCOME, n'importe qui peut venir (YA ALLONS FAIRE LA FÊTE)
隨著快樂的痕跡踏上階梯
Suivant les traces de la joie, monte les marches
下一秒天和地 (YOU AND ME)
La seconde suivante, le ciel et la terre (TOI ET MOI)
零距離
À proximité






Attention! Feel free to leave feedback.