Lyrics and translation 棒棒堂 - 夢想號
还好
Heureusement
你始终没有落跑
Tu
n'as
jamais
fui
还陪我一起熬
Tu
es
toujours
là
pour
m'aider
眼泪
Les
larmes
你装作没看到
Tu
fais
comme
si
tu
ne
les
voyais
pas
拼命耍宝逗我笑
Tu
te
donnes
en
spectacle
pour
me
faire
rire
把做梦当目标
Faire
des
rêves,
c'est
notre
objectif
发呆当思考
Être
dans
la
lune,
c'est
réfléchir
没甚么不可能做到
Rien
n'est
impossible
à
réaliser
当放弃的念头
Lorsque
l'envie
d'abandonner
快收拾不了
Est
presque
incontrôlable
我知道
Je
sais
后面有你罩
Tu
es
là
pour
me
protéger
Play
now
我们青春大清早
Jouons
maintenant,
notre
jeunesse
commence
dès
le
matin
快加入梦想号
Rejoins
vite
le
navire
des
rêves
银河正在涨潮
La
Voie
lactée
est
en
train
de
monter
伸手就能摘到
Tu
peux
l'atteindre
en
tendant
la
main
口袋里
Dans
ta
poche
星星在闪烁
Les
étoiles
scintillent
Play
now
制服绣满了骄傲
Jouons
maintenant,
nos
uniformes
sont
remplis
de
fierté
不离弃梦想号
Ne
quitte
pas
le
navire
des
rêves
是你让我知道
Tu
me
fais
comprendre
我可以很重要
Je
peux
être
important
我的光
Ma
lumière
世界看的到
Le
monde
la
voit
抓牢
Accroche-toi
这一刻最重要
Ce
moment
est
le
plus
important
降落在快乐跑道
Atterrir
sur
la
piste
de
la
joie
前面
Devant
是欢迎的人潮
Une
foule
nous
accueille
意想不到的荣耀
Une
gloire
inattendue
白日梦的气泡
Les
bulles
de
rêves
éveillés
居然没破掉
N'ont
pas
explosé
你把它变成保护罩
Tu
en
as
fait
un
bouclier
protecteur
我默念的祷告
Mes
prières
silencieuses
居然都奏效
Ont
fini
par
fonctionner
我都暸
Je
comprends
是你的功劳
C'est
grâce
à
toi
Play
now
我们青春大清早
Jouons
maintenant,
notre
jeunesse
commence
dès
le
matin
快加入梦想号
Rejoins
vite
le
navire
des
rêves
银河正在涨潮
La
Voie
lactée
est
en
train
de
monter
伸手就能摘到
Tu
peux
l'atteindre
en
tendant
la
main
口袋里
Dans
ta
poche
星星在闪烁
Les
étoiles
scintillent
Play
now
制服绣满了骄傲
Jouons
maintenant,
nos
uniformes
sont
remplis
de
fierté
不离弃梦想号
Ne
quitte
pas
le
navire
des
rêves
是你让我知道
Tu
me
fais
comprendre
我可以很重要
Je
peux
être
important
我的光
Ma
lumière
世界看的到
Le
monde
la
voit
Now
突然停止胡闹
Maintenant,
arrête
de
faire
le
fou
玩笑都变得重要
Les
blagues
deviennent
importantes
人生不是才刚刚挂号
La
vie
n'a
pas
commencé
hier
怎么就要段考怎么就要思考
Comment
se
fait-il
qu'on
doive
passer
des
examens,
comment
se
fait-il
qu'on
doive
réfléchir
胸前的V是我的符号
Le
V
sur
ma
poitrine
est
mon
symbole
牛仔裤当做战袍
Mon
jean
est
mon
armure
梦想号不用燃料
Le
navire
des
rêves
n'a
pas
besoin
de
carburant
用勇气便能起跑
Le
courage
suffit
pour
démarrer
准备好放手
Play
now!
Play
now!
Prépare-toi
à
te
laisser
aller
Jouons
maintenant
! Jouons
maintenant
!
Play
now
我们青春大清早
Jouons
maintenant,
notre
jeunesse
commence
dès
le
matin
快加入梦想号
Rejoins
vite
le
navire
des
rêves
银河正在涨潮
La
Voie
lactée
est
en
train
de
monter
伸手就能摘到
Tu
peux
l'atteindre
en
tendant
la
main
口袋里
Dans
ta
poche
星星在闪烁
Les
étoiles
scintillent
Play
now
制服绣满了骄傲
Jouons
maintenant,
nos
uniformes
sont
remplis
de
fierté
不离弃梦想号
Ne
quitte
pas
le
navire
des
rêves
是你让我知道
Tu
me
fais
comprendre
我可以很重要
Je
peux
être
important
我的光
Ma
lumière
世界看的到
Le
monde
la
voit
Play
now!
Play
now!
Play
now!
Jouons
maintenant
! Jouons
maintenant
! Jouons
maintenant
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.