Lyrics and translation 棒棒堂 - 我們之間

我們之間

這一段時間
有著什麼樣的畫面
喜怒哀樂全寫在日記裡面
發現 每一頁全都是 經典
所有的故事都值得紀念
現實的考驗
我們說好一起面對
不管多久多遠絕對不喊累
期待 彼此更美好的明天
我們說好誰也不放棄誰
手牽著手 (連成線最緊密的圓圈)
肩靠肩 (每一刻都好像在身邊)
深呼吸 做你最高的堡壘
風吹過的海邊 雨水下過的季節
讓我好想念
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
現實的考驗
我們說好一起面對
不管多久多遠絕對不喊累
期待 彼此的美好的明天
我們說好誰也不放棄誰
手牽著手 (連成線最緊密的圓圈)
肩靠肩 (每一刻都好像在身邊)
深呼吸 做你最高的堡壘
風吹過的海邊 雨水下過的季節
讓我好想念
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
我們之間 不會有改變
相同的起點 一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願
我們之間
一瞬間 變成了樂園
我們之間 轉了一大圈
相同的終點 會發現
所有的心願 會實現
會實現

Entre nous

Pendant cette période
Quelles images s'offrent à nous ?
Joie, tristesse, colère et joie, tout est écrit dans mon journal intime
Je me rends compte que chaque page est un classique
Chaque histoire mérite d'être commémorée
Les épreuves de la vie
Nous avons décidé de les affronter ensemble
Peu importe la durée ou la distance, nous ne nous plaindrons jamais
Nous attendons avec impatience un avenir meilleur pour nous deux
Nous nous sommes promis de ne jamais nous abandonner
Main dans la main (pour former le cercle le plus étroit)
Épaule contre épaule (chaque instant est comme si tu étais à mes côtés)
Respire profondément, sois mon rempart le plus élevé
Le vent qui souffle sur le bord de la mer, la saison où la pluie tombe
Je me souviens tellement
Entre nous, rien ne changera jamais
Le même point de départ, en un instant, est devenu un paradis
Entre nous, nous avons fait un grand tour
La même destination finale, nous découvrirons que
Tous nos vœux se réaliseront
Les épreuves de la vie
Nous avons décidé de les affronter ensemble
Peu importe la durée ou la distance, nous ne nous plaindrons jamais
Nous attendons avec impatience un bel avenir pour nous deux
Nous nous sommes promis de ne jamais nous abandonner
Main dans la main (pour former le cercle le plus étroit)
Épaule contre épaule (chaque instant est comme si tu étais à mes côtés)
Respire profondément, sois mon rempart le plus élevé
Le vent qui souffle sur le bord de la mer, la saison où la pluie tombe
Je me souviens tellement
Entre nous, rien ne changera jamais
Le même point de départ, en un instant, est devenu un paradis
Entre nous, nous avons fait un grand tour
La même destination finale, nous découvrirons que
Tous nos vœux se réaliseront
Entre nous, rien ne changera jamais
Le même point de départ, en un instant, est devenu un paradis
Entre nous, nous avons fait un grand tour
La même destination finale, nous découvrirons que
Tous nos vœux
Entre nous
En un instant, est devenu un paradis
Entre nous, nous avons fait un grand tour
La même destination finale, nous découvrirons que
Tous nos vœux se réaliseront
Se réaliseront