Lyrics and translation 棒棒堂 - 藏經閣

藏經閣

小傑：後山是誰在習武 震天響的真功夫
動作 完美演出 見招拆招 由我做主

小煜: 吃苦當作是吃補 腰馬合一不能馬虎
八股的招數 快跟上我的腳步

誰是大英雄
敖犬:(東方不敗給我少囉嗦 武學文獻難以掌握 麻瓜在家裏千萬不要模仿))

合唱：一甲子功力 高深莫測
敖犬：(太極無量 以柔刻剛 一擊必殺 修正果 問你死未)

藏經閣 藏什麼 各路高手爭鋒
為了名 都不低頭
決鬥用內力伺候
是誰在困獸之鬥
那條龍 不安跳動

合唱: 藏經閣 藏什麼 武林四校不說
讓傳說 永世不朽
翻閱了經書之後
唯正氣能夠獅吼
滄海ㄧ聲笑

王子: 後山是誰在習武 震天響的真功夫
動作 完美演出
見招拆招 由我做主
吃苦當作是吃補 腰馬合一

敖犬: 不能馬虎 八股的招數 快跟上我的腳步

合唱: 誰是大英雄
敖犬:(東方不敗給我少囉嗦 武學文獻難以掌握 麻瓜在家裏千萬不要模仿))

合唱: 一甲子功力 高深莫測
敖犬:(太極無量 以柔克剛 一擊必殺 修正果 問你死未)

藏經閣 藏什麼 各路高手爭鋒
為了名 都不低頭
決鬥用內力伺候
是誰在困獸之鬥
那條龍 不安跳動
小傑: 哼哼哈嘻 萬萬歲
一招一式應對性感香水
我家沒有撩人的燈光音樂
卻有七星絕殺陣
甩甩手指出來行走江湖
憑我廣闊的胸襟加強勁臂彎
誰要挑釁跟你發飆拼命
秋月無邊 涼風有信

Salle des Archives

Petit Jack : Qui s'entraîne sur la colline arrière ? Un véritable art martial qui résonne dans le ciel.
Mouvements parfaits, spectacle parfait, je suis maître de la riposte.

Petit Yu : Considérer la souffrance comme un supplément énergétique, la taille et les jambes doivent être en harmonie, pas de négligence.
Les techniques traditionnelles, suis mon rythme.

Qui est le grand héros ?
Ao Chien : (Invincible de l’Orient, arrête de me donner des ordres, les archives martiales sont difficiles à maîtriser. Les moldus à la maison, n'essayez surtout pas d'imiter.)

Chœur : Un siècle de pouvoir, impénétrable.
Ao Chien : (Le Tai Chi est illimité, la douceur dompte la force, un coup fatal, fruit de la correction. Je te demande si tu es mort.)

Salle des Archives, que cache-t-elle ? Les maîtres de tous les styles se disputent la victoire.
Pour la gloire, personne ne baisse la tête.
Combat avec l’énergie interne.
Qui se bat comme une bête acculée ?
Ce dragon est inquiet.

Chœur : Salle des Archives, que cache-t-elle ? Les quatre écoles martiales ne le disent pas.
Que la légende soit éternelle.
Après avoir parcouru les livres saints.
Seule la droiture peut rugir comme un lion.
Un rire dans la mer.

Prince : Qui s'entraîne sur la colline arrière ? Un véritable art martial qui résonne dans le ciel.
Mouvements parfaits, spectacle parfait.
Je suis maître de la riposte.
Considérer la souffrance comme un supplément énergétique, la taille et les jambes doivent être en harmonie.

Ao Chien : Pas de négligence. Les techniques traditionnelles, suis mon rythme.

Chœur : Qui est le grand héros ?
Ao Chien : (Invincible de l’Orient, arrête de me donner des ordres, les archives martiales sont difficiles à maîtriser. Les moldus à la maison, n'essayez surtout pas d'imiter.)

Chœur : Un siècle de pouvoir, impénétrable.
Ao Chien : (Le Tai Chi est illimité, la douceur dompte la force, un coup fatal, fruit de la correction. Je te demande si tu es mort.)

Salle des Archives, que cache-t-elle ? Les maîtres de tous les styles se disputent la victoire.
Pour la gloire, personne ne baisse la tête.
Combat avec l’énergie interne.
Qui se bat comme une bête acculée ?
Ce dragon est inquiet.
Petit Jack : Hum hum ha hi, à jamais.
Chaque mouvement est un affrontement sensuel.
Chez moi, il n'y a pas de lumières séduisantes ni de musique.
Mais il y a la formation des sept étoiles mortelles.
Je secoue mes doigts, je pars à l'aventure.
Grâce à ma poitrine large et à mon bras puissant.
Qui oserait me provoquer ? Je te ferai rager et me battre à mort.
La lune d'automne est sans limites, le vent frais est fidèle.