Lyrics and translation 棒棒堂 - 那一天

那一天

不明不白不說出來
任由遺憾在回憶徘徊
試著習慣沒有你的空白
獨自陪伴孤單卻發現好難捱
來不及回那一天
我們相遇的季節
曾經一起美好的畫面
如今卻消失不見
來不及說的明天
對我們都太珍貴
就讓時間沖淡這一切
把眼淚全藏在心裡面
棒棒堂- 那一天
整夜難眠誰想起誰
過去的照片留我想念
天亮以後我逆著光回味
幾分幾點是誰曾回來過身邊
來不及回那一天
我們相遇的季節
曾經一起美好的畫面
如今卻消失不見
來不及說的明天
對我們都太珍貴
就讓時間沖淡這一切
把眼淚全藏在心裡面
如果不是你出現那一天
或許我沒真的愛過
來不及回那一天
我們相遇的季節
曾經一起美好的畫面
如今卻消失不見
來不及說的明天
對我們都太珍貴
就讓時間沖淡這一切
把眼淚全藏在心裡面
來不及回那一天
我們相遇的季節
曾經一起美好的畫面
如今卻消失不見
來不及說的明天
對我們都太珍貴
就讓時間沖淡這一切
把眼淚全藏在心裡面

Ce jour-là

Je ne dis rien, je ne m’explique pas
Laissant le regret se promener dans mes souvenirs
J’essaie de m’habituer au vide que tu as laissé
Je me retrouve seul, à faire face à la solitude, et je trouve ça difficile à supporter
Je n’ai pas le temps de revenir à ce jour-là
La saison de notre rencontre
Les images de notre bonheur passé
Ont maintenant disparu
Je n’ai pas le temps de parler du lendemain
C’était trop précieux pour nous
Laisse le temps estomper tout ça
Je cache toutes mes larmes au fond de mon cœur
棒棒堂 - Ce jour-là
Toute la nuit je ne dors pas, je pense à toi
Les photos du passé me rappellent nos souvenirs
Au lever du soleil, je reviens sur le passé, à contre-jour
À quelle heure, à quel moment es-tu revenu à mes côtés ?
Je n’ai pas le temps de revenir à ce jour-là
La saison de notre rencontre
Les images de notre bonheur passé
Ont maintenant disparu
Je n’ai pas le temps de parler du lendemain
C’était trop précieux pour nous
Laisse le temps estomper tout ça
Je cache toutes mes larmes au fond de mon cœur
Si tu n’étais pas apparu ce jour-là
Peut-être que je n’aurais jamais vraiment aimé
Je n’ai pas le temps de revenir à ce jour-là
La saison de notre rencontre
Les images de notre bonheur passé
Ont maintenant disparu
Je n’ai pas le temps de parler du lendemain
C’était trop précieux pour nous
Laisse le temps estomper tout ça
Je cache toutes mes larmes au fond de mon cœur
Je n’ai pas le temps de revenir à ce jour-là
La saison de notre rencontre
Les images de notre bonheur passé
Ont maintenant disparu
Je n’ai pas le temps de parler du lendemain
C’était trop précieux pour nous
Laisse le temps estomper tout ça
Je cache toutes mes larmes au fond de mon cœur