Lyrics and translation 森口博子 - DUST SHUTE NIGHT

DUST SHUTE NIGHT

見てごらん GO-STOP止めて
裸足の天使が来るよ『ほっといて!』
今夜は消火栓たちも
失業しそうな雪だよ
だけどブーツまで 盗まれるなんて
今日はもうこれ以上 だれとも話しする気にもなれないよ
叫びだしたいほど 大事な愛をなぜ
ちっぽけな事で疑うの
ダスト・シュートがない だけどやりきれない
不安をどこかへ捨てなくちゃ
舗道の排気口だけじゃ
世界は熱くできないネ『黙ってて・・・』
CLUBの裏がチャペル
羽ぐらい貸してくれるよ
それがうわさでも飛んでどこへ行くの
明日はクリスマス・イブ 街には笑顔を待つ人がいるのよ
素直にうれしいと 会うたび言いたいの
凍えてる未来を抱きしめ
ダスト・シュートの夜 熱くあふれてる
涙がso・・・ 愛なんだよね
髪に夜空から 舞い散るスチロール
こんなにも私 きらめく雪とかすほど生きてるから
素直にうれしいと 会うたび言いたいの
凍えてる未来を抱きしめ
ダスト・シュートの夜 熱くあふれてる
涙がso・・・ 愛なんだよね

Ночь мусоропровода

Посмотри, перестань играть в GO-STOP,
Босоногий ангел идет. «Оставь меня!»
Сегодня ночью даже пожарные гидранты
Кажется, потеряют работу из-за снега.
Но украсть даже мои ботинки...
Сегодня я больше ни с кем не хочу разговаривать.
Хочу кричать, почему такую важную любовь
Ты подвергаешь сомнению из-за такой мелочи?
Нет мусоропровода, но я не могу с этим справиться.
Мне нужно куда-то выбросить свою тревогу.
Выпускного отверстия на тротуаре недостаточно,
Чтобы согреть весь мир. «Молчи…»
За клубом есть часовня,
Они могут одолжить мне крылья.
Даже если это просто слухи, куда я полечу?
Завтра Сочельник, на улицах ждут люди с улыбками.
Хочу говорить тебе, как я рада тебя видеть, каждый раз, когда мы встречаемся.
Обнимая замерзшее будущее,
Ночь мусоропровода пылает жаром.
Слезы – это… любовь, не так ли?
С ночного неба на мои волосы падает пенопласт.
Я так ярко сияю, почти растворяясь в снегу, потому что я живу.
Хочу говорить тебе, как я рада тебя видеть, каждый раз, когда мы встречаемся.
Обнимая замерзшее будущее,
Ночь мусоропровода пылает жаром.
Слезы – это… любовь, не так ли?