Lyrics and translation 森口博子 - Day by Day...きっと

Day by Day...きっと

人にはみんな 運命があると
誰かが言うのよ 不思議な声で
小鳥を包(くる)む 手のひらのように
優しくなりたい 明日(あした)はもっと

少し前まで 天使だったみたい
あなた守るため 生まれてきたの

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解いてくれるでしょう
...きっと

月の光に 傷痕が透けて
窓辺のあなたが 迷子に見える
凍えた孤独 温めるために
恋した胸には 微熱があるの

抱いた背中が 微かに震えた
何も言わないで 朝が来るから

Day by Day
ときめくたび 愛が夢が
One by One
未来という絵に溶ける
もしも涙が どこかで待ってても
選んだ運命 後悔しないでしょう
...きっと

Day by Day
微笑むたび 愛が夢が
One by One
運命をひとつにする
謎が心に 結んだ途惑いは
時の指先が 解(ほど)いてくれるでしょう
...きっと

День за днем... Несомненно

Говорят, у каждого человека есть судьба,
Кто-то говорит мне это загадочным голосом.
Как ладони, обнимающие маленькую птичку,
Хочу быть еще нежнее завтра.

Кажется, совсем недавно я была ангелом,
Я родилась, чтобы защищать тебя.

День за днем
С каждой улыбкой любовь и мечты
Один за другим
Соединяются в одну судьбу.
Загадка, завязавшаяся в моем сердце, это смятение,
Кончики пальцев времени, наверное, развяжут ее.
...Несомненно.

В лунном свете проступают твои шрамы,
Ты у окна кажешься потерянным.
Чтобы согреть твою замерзшую одиночество,
В моей влюбленной груди теплится жар.

Тва спина в моих объятиях слегка дрожит,
Ничего не говори, скоро наступит утро.

День за днем
С каждым трепетом любовь и мечты
Один за другим
Растворяются в картине будущего.
Даже если где-то ждут слезы,
Я не пожалею о выбранной судьбе.
...Несомненно.

День за днем
С каждой улыбкой любовь и мечты
Один за другим
Соединяются в одну судьбу.
Загадка, завязавшаяся в моем сердце, это смятение,
Кончики пальцев времени развяжут ее.
...Несомненно.