Lyrics and translation 森口博子 - ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~

まるで悲しみのかけらだわ 街をとざすガラス色の雪
明日をさがす瞳さえも くもらせてゆくの 闇のかなた
見知らぬ力に流されて 心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で
鼓動だけが たしかに生きている

光る風の中 聞こえてくるあなたの声
「Pray don't break a peace forever」
その輝きを 信じてる

青くけむる水平線を この目はまだおぼえているから
まぶたを閉じれば帰れるの 暖かな時間 思い出たち
くりかえすあやまちがいつも おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも
涙はそうよ 決して見せないわ

光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
「Pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを 見つめてる

はげしい痛みは誰のため? それがやっとわかる気がするわ
めぐり逢いはそう奇跡なの 幾億の星がさまよう宇宙
さよならが教えてくれたの あなたの本当のやさしさ
誰よりも大事な人だと
胸をはって言えるわ いつの日も

光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
「Pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを 見つめてる
「Pray don't break a peace forever」
熱い瞳に やきつけて

это как кусочек печали-стеклянный снег, покрывающий город.
Я ищу завтрашний день, даже мои глаза будут затуманены, за пределами тьмы.
меня уносит странная сила, и мое сердце куда-то рвется.
в задней части моей груди.
живо только сердцебиение.

Твой голос слышен в сияющем ветре.
молись не нарушай вечный мир
я верю в его великолепие.

потому что эти глаза все еще помнят синий горизонт.
если ты закроешь глаза, ты сможешь вернуться домой.
это снова и снова превращает аямати в глупое создание.
даже если это просто образ жизни, который причиняет боль.
вот что такое слезы, я никогда тебе их не покажу.

Ты улыбаешься на сияющем ветру.
молись не нарушай вечный мир
я смотрю на этот яркий свет.

Для кого это больно? - я чувствую, что наконец-то понимаю это.
это чудо, что мы встретились друг с другом во вселенной, где блуждают сотни миллионов звезд.
прощай научил меня твоей истинной доброте
он важнее всех остальных.
я могу сказать это с открытой грудью ... в любой день.

Ты улыбаешься на сияющем ветру.
молись не нарушай вечный мир
я смотрю на этот яркий свет.
молись не нарушай вечный мир
горячие глаза, горячие глаза, горячие глаза, горячие глаза, горячие глаза, горячие глаза, горячие глаза.