Lyrics and translation 森口博子 - Generation

Generation

手のひら熱く空にかざし
指の先まで感じたいよ
今は時を振り返らず
走っていけると Do you know?
大人のふりは後回しさ
心のままに叫びたいよ
大事なのは自分自身 信じていたいと
Do you know? Do you know?
涙を流すことが負けにはならない No! No! No! No!
Let′s Shout! ス・ス・ス・ステキさ
二度とかえらない
Good good good good Generation
Let's Shout! す・す・す・素直に
生きていたいよ
Good good good good Generation
時計のはりを手ではずして
つかみ取るのは見えない夢
愛を知ると淋しさまで 知ってしまうのさ
Do you know? Do you know?
つまづき転ぶ事が 損にはならない No! No! No! No!
Let′s up! go go ゴールは
全て自分さ
Good good good good Generation
Let's up! チャ・チャ・チャ・チャンスは
無駄にしないで
Good good good good Generation
Let's Shout! ス・ス・ス・ステキさ
二度とかえらない
Good good good good Generation
Let′s Shout! す・す・す・素直に
生きていたいよ
Good good good good Generation

Génération

Je lève mes mains vers le ciel, les paumes brûlantes
Je veux sentir jusqu'au bout de mes doigts
Ne regardons pas en arrière maintenant
On peut courir, tu sais ?
Laisse le jeu de l'adulte pour plus tard
Je veux crier de tout mon cœur
L'important, c'est de croire en soi
Tu sais ? Tu sais ?
Verser des larmes n'est pas une défaite, non ! Non ! Non ! Non !
Crions ! C'est tellement beau
Ne revient jamais
Good good good good Génération
Crions ! Soyons honnêtes
Je veux vivre
Good good good good Génération
Enlève les aiguilles de l'horloge
Attrape le rêve invisible
Connaître l'amour, c'est aussi connaître la solitude
Tu sais ? Tu sais ?
Tomber et trébucher n'est pas une perte, non ! Non ! Non ! Non !
Allons-y ! Le but
C'est nous-mêmes
Good good good good Génération
Allons-y ! La chance
Ne la gaspille pas
Good good good good Génération
Crions ! C'est tellement beau
Ne revient jamais
Good good good good Génération
Crions ! Soyons honnêtes
Je veux vivre
Good good good good Génération