Lyrics and translation 森口博子 - Naturally～愛にかえる日～

Naturally～愛にかえる日～

足もとに咲く花の輝きに 立ち止まる午後
こんなにも 大事だと気が付くの
変わらない優しさをくれていた あなたのことを
あの微笑みに帰いたい 何も言わずに
この心 包んでくれる
あの微笑みに帰りたい 緑の中で
見つけたの ほんとの愛を
誰よりも高く飛べば 幸せ掴める気がしていた
もう それは昨日の私
この微笑みを届けたい 心の大地
駆け抜ける あたたかい風
この微笑みを届けたい 愛さえあれば
できること きっとあるはず
忙しい毎日に 流されそうなとき
思い出してみて 風にそよぐ緑を
この微笑みを忘れない 素敵なことを
ステキだと思える気待ち
この微笑みを忘れない 素顔の勇気
育てよう あなたのそばで

Naturally～愛にかえる日～

Je m'arrête un après-midi, éblouie par l'éclat des fleurs qui s'épanouissent à mes pieds.
Je réalise à quel point c'est important.
La gentillesse que tu as toujours eue pour moi, toi, que j'aime tant.
Je voudrais revenir à ton sourire, sans rien dire.
Il enveloppe mon cœur.
Je voudrais revenir à ton sourire, au milieu de la verdure.
J'ai trouvé le véritable amour.
Je pensais que si je volais plus haut que quiconque, je serais heureuse.
Mais c'est le passé, c'est moi d'hier.
Je veux t'offrir ce sourire, à la terre de mon cœur.
Le vent chaud qui traverse.
Je veux t'offrir ce sourire, parce que l'amour existe.
Il y a forcément quelque chose que l'on peut faire.
Lorsque je me sens emportée par le rythme effréné de la vie.
Je me souviens de la verdure qui se balance au vent.
Je ne veux pas oublier ce sourire, les choses merveilleuses.
L'attente que je trouve magnifique.
Je ne veux pas oublier ce sourire, le courage de mon visage.
Je vais le nourrir, à tes côtés.