Lyrics and translation 森口博子 - What a handsome woman!

What a handsome woman!

朝日が まつ毛 くすぐれば
不思議なほどに happyな気分よ
マシュマロみたいな素肌で
シャワー弾くなんて ナルシスト
地下鉄に吸いこまれ 急ぎ足で
ハイヒール ローヒール
踏まれるの everyday
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！
パールのピアス あけたの
気分変わるわ 今日は トゥリフィック
誰かが すべてOKと
Goサイン 出してる 空の上
キャフェ・オ・レのミルク ほら 湯気を立てて
かき混ぜた スプーンがささやくは
Beautiful day
そう 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感に ふるえてる
たまには
野外のコンサートでも
フラリ行くわ
What a handsome weekend！
でも 今日は
ちょっと ちがうみたいよ
素敵な予感にふるえてる
パソコンの
画面に good good good morning
ほほえみまで
What a handsome woman！

Какой красивый мужчина!

Когда утреннее солнце щекочет мои ресницы,
Я чувствую себя удивительно счастливой.
С кожей, нежной, как зефир,
Играю с брызгами душа, какой же ты самовлюблённый.
Меня затягивает в метро, я спешу,
Высокие каблуки, низкие каблуки,
Топчут мостовую каждый день.
Но сегодня
Всё немного иначе.
Меня охватывает приятное предчувствие.
На экране
Компьютера good good good morning.
Даже твоя улыбка...
Какой красивый мужчина!
Я надела жемчужные серьги,
Моё настроение меняется, сегодня просто потрясающе!
Кто-то, где-то наверху,
Даёт зелёный свет и говорит, что всё будет хорошо.
Смотри, как поднимается пар от моего кофе с молоком,
Ложечка, которой я его размешиваю, шепчет:
Beautiful day.
Да, сегодня
Всё немного иначе.
Меня охватывает приятное предчувствие.
Может быть,
Сегодня я загляну на концерт под открытым небом.
Просто так.
Какие прекрасные выходные!
Но сегодня
Всё немного иначе.
Меня охватывает приятное предчувствие.
На экране
Компьютера good good good morning.
Даже твоя улыбка...
Какой красивый мужчина!