Lyrics and translation 森口博子 - いっしょに歩いていける

いっしょに歩いていける

恋は何回目でも
ときめく気持ちは止まらない
初恋の様で
あなたに会えるまでは
こんな気持ちにはしばらくあきらめていた
時間にさえ勝てなかった
悲しみ今は捨てられる
あなたのどこがいいのか うまく言えないけど
広い広い空の下で
出会う人達の中で
あなたは私を選んでくれたよ
いっしょに歩いていける
恋人達はいつも
ときめく気持ちが冷めたら
不安になるけど
そこのところは うまくきり抜けてみせる
この恋 初恋じゃないから
傷付く事を恐れずに
あなたをもっと知りたいの
だから私といる時は 一番気楽でいて
深い深い海のような
愛があれば大丈夫
私はあなたの弱点知っても
いっしょに歩いていける
言葉かざっても
今は好きよりも好き
広い広い空の下で
出会う人達の中で
あなたは私を選んでくれたよ
いっしょに歩いていける
深い深い海のような
愛があれば大丈夫
私はあなたの弱点知っても
いっしょに歩いていける

On peut marcher ensemble

L'amour, quel que soit le nombre de fois que je l'ai vécu,
l'excitation ne s'arrête jamais.
C'est comme un premier amour.
Avant de te rencontrer,
je pensais que je n'éprouverais plus jamais ce genre de sentiment.
Je pensais que le temps avait eu raison de moi.
Je peux maintenant oublier la tristesse.
Je ne sais pas quoi dire de bien en toi, mais
sous ce vaste ciel,
parmi toutes les personnes que je rencontre,
tu m'as choisi.
On peut marcher ensemble.
Les amoureux ressentent toujours
de l'inquiétude quand l'excitation se refroidit,
mais
je vais trouver un moyen de surmonter ça.
Ce n'est pas mon premier amour, alors
je ne crains pas d'être blessée.
Je veux en savoir plus sur toi.
Alors, quand tu es avec moi, sois toi-même.
Avec cet amour profond comme la mer,
tout ira bien.
Même si je connais tes faiblesses,
on peut marcher ensemble.
Je ne peux pas trouver les mots,
mais je t'aime plus que tout.
Sous ce vaste ciel,
parmi toutes les personnes que je rencontre,
tu m'as choisi.
On peut marcher ensemble.
Avec cet amour profond comme la mer,
tout ira bien.
Même si je connais tes faiblesses,
on peut marcher ensemble.