Lyrics and translation 森口博子 - きっと会いたくなるでしょう

きっと会いたくなるでしょう

長い夜もかならず
朝になることを知ってる
いつか違う恋に
たどり着けることも...
今夜少しあなたを
わざと困らせてみたくて
雨がにじむ街に
立ちつくして動かない
一年 一緒にいて
二年 ひきずるような
未来にはしたくない
きっと会いたくなるでしょう
どんなサヨナラしても
あなただけをみていたから
たぶん泣きたくなるでしょう
やさしさも思い出も
このまま連れて行って
傘もささずとなりで
家に送るよと待つのね
少しほんの少し
わるいひとでいたい...
すぐに部屋に戻って
古いアドレスを消したり
写真整理したり
出来るならばいいけれど
初めて 出会った日や
キスを 交わした夜や
記念日が重すぎる
きっと会いたくなるでしょう
いくら忘れてみても
眠れそうもない夜には
いつか振り向くそのとき
なつかしい思い出の
風だけ吹いて欲しい
なつかしくあたたかな
風だけ吹いて欲しい

Je vais certainement te manquer

Même les longues nuits
Sont suivies par le matin, tu le sais
Un jour, tu trouveras un autre amour
Cela aussi, je le sais...
Ce soir, je veux te rendre un peu mal à l'aise
Exprès, pour te mettre en difficulté
Dans la ville où la pluie s'infiltre
Je reste immobile, je ne bouge pas
Une année, on était ensemble
Deux ans, j'ai traîné
Je ne veux pas d'un avenir comme ça
Je vais certainement te manquer
Peu importe comment on se quitte
C'est toi que j'ai toujours regardé
Je vais certainement pleurer
La gentillesse, les souvenirs
Emmène-les avec toi
Sans parapluie, à tes côtés
Tu m'attends pour me raccompagner à la maison
Un peu, juste un peu
Je veux être une mauvaise personne...
Je vais vite rentrer à la maison
Supprimer ta vieille adresse
Trier les photos
Si possible, ce serait bien
Le jour où on s'est rencontrés pour la première fois
La nuit où on s'est embrassés
Les anniversaires sont trop lourds
Je vais certainement te manquer
Même si j'essaie d'oublier
Les nuits où je ne peux pas dormir
Le jour où tu te retournes
Je veux juste que le vent du souvenir
Souffle
Un vent chaleureux et familier
Je veux juste que le vent souffle