Lyrics and translation 森口博子 - きっと会いたくなるでしょう

きっと会いたくなるでしょう

長い夜もかならず
朝になることを知ってる
いつか違う恋に
たどり着けることも...
今夜少しあなたを
わざと困らせてみたくて
雨がにじむ街に
立ちつくして動かない
一年 一緒にいて
二年 ひきずるような
未来にはしたくない
きっと会いたくなるでしょう
どんなサヨナラしても
あなただけをみていたから
たぶん泣きたくなるでしょう
やさしさも思い出も
このまま連れて行って
傘もささずとなりで
家に送るよと待つのね
少しほんの少し
わるいひとでいたい...
すぐに部屋に戻って
古いアドレスを消したり
写真整理したり
出来るならばいいけれど
初めて 出会った日や
キスを 交わした夜や
記念日が重すぎる
きっと会いたくなるでしょう
いくら忘れてみても
眠れそうもない夜には
いつか振り向くそのとき
なつかしい思い出の
風だけ吹いて欲しい
なつかしくあたたかな
風だけ吹いて欲しい

Я обязательно захочу тебя увидеть

Даже самая длинная ночь
Обязательно сменится утром, я знаю.
Когда-нибудь я найду
Другую любовь...
Сегодня вечером мне немного
Захотелось тебя позлить.
В городе, размытом дождём,
Я стою и не двигаюсь.
Один год вместе,
Два года тоски –
Такого будущего я не хочу.
Я обязательно захочу тебя увидеть.
Каким бы ни было расставание,
Ведь я смотрела только на тебя.
Мне наверняка захочется плакать.
Нежность и воспоминания
Заберу с собой.
Стоишь без зонта и ждешь,
Когда я скажу, что провожу тебя до дома.
Самую малость,
Чуть-чуть хочу побыть плохой...
Вернувшись в комнату,
Стираю твой старый адрес,
Разбираю фотографии.
Если бы только это было так просто.
День нашей первой встречи,
Ночь, когда мы впервые поцеловались,
Все эти памятные даты слишком тяжелы.
Я обязательно захочу тебя увидеть.
Как бы я ни старалась забыть,
В бессонные ночи
Когда-нибудь, когда ты обернешься назад,
Пусть дует только ветер
Ностальгических воспоминаний.
Ностальгический и теплый
Пусть дует только ветер.