Lyrics and translation 森口博子 - じゃあ

じゃあ

ねぇ明日って暇なの？ じゃあ楽しいことしよう
もうこの頃煮詰まっていいこともさっぱり
はぁ溜息がでちゃうね じゃあ買い物でもしてさ
そうアイツとは別れた 話さなかったかな？
何度も好きだなんて 言ってたくせに
どこかで良からぬことを フザケた話しで
どうでもいいけどいろんなこととか抱えて
歩けないようなカンジじゃよくない 困ったね
ねぇおなかとか空かない？ じゃあ美味しいもの食べよう
もう雨もやんで晴れた街が待っているよ
まぁ人生はつづくし じゃあとりあえず笑って
そう新しい歌でも歌いながら暮らそう
シゴトもすっぽかして ちょっとズルしたり
もがいて苦しんでもね 結局おんなじ
なんとか絶対なるもの今までそうだったね
ぐっすり眠った後はやれそうな 気がするよ
どうでもいいけどいろんなこととか抱えて
歩けないようなカンジじゃよくない 困ったね
愛もシゴトも一切まとめて捨てよう
身軽になったら違うワタシが生まれそう
なんとか絶対なるもの今までそうだったね
ぐっすり眠った後はやれそうな また明日...

Ну что ж

Слушай, завтра свободен? Ну что ж, давай повеселимся!
В последнее время все так сложно, ничего хорошего не происходит.
Эх, так и тянет вздохнуть... Ну что ж, давай тогда по магазинам пройдемся.
Кстати, я ведь с ним рассталась. Не рассказывала тебе?
Сколько раз говорил, что любишь, а сам...
Где-то там, наверняка, чудит, шутит глупые шутки.
В общем, неважно, у меня всякой всячины на душе накопилось.
Даже идти тяжело. Просто беда какая-то.
Слушай, а ты есть хочешь? Ну что ж, давай чего-нибудь вкусненького поедим.
Дождь уже закончился, и солнечный город нас ждет.
В общем, жизнь продолжается. Ну что ж, давай хотя бы улыбнемся.
Споем какую-нибудь новую песню и будем жить дальше.
Даже работу прогуляем, немного схитрим.
Сколько ни бьемся, ни мучаемся, все равно все одно и то же.
Как-нибудь все образуется, так всегда было.
После хорошего сна мне кажется, что я все смогу.
В общем, неважно, у меня всякой всячины на душе накопилось.
Даже идти тяжело. Просто беда какая-то.
Любовь, работу — все брошу к черту.
Стану свободной, и, возможно, появится новая я.
Как-нибудь все образуется, так всегда было.
После хорошего сна мне кажется, что я все смогу. До завтра...