Lyrics and translation 森口博子 - だぁーい好きだからね。

だぁーい好きだからね。

どうしてあなたなんだろう?
どうして出逢ったんだろう?
毎日ありがたい謎に包まれて
理屈なんてどうでもいい
電話の声聴くだけで
Um-もう 呼吸が深くなる
過去の恋愛に嫉妬するのも
バカらしいくらいのしあわせ
むしろ昔の恋人(カノジョ)達にも感謝
すべての出来事で 今のふたり
だぁーい好きだからね
やばいくらい
だぁーい好きだからね
笑っちゃうくらい
だぁーい好きだからね
変になるほど
だぁーい好きだからね
泣きたいほど
いつでもあなた感じてる
いつでも愛があふれてる
ここまで信頼できるって珍しい
歴史育んで浅いのに
抱きしめられただけで
そりゃあもう 宇宙な気分よ
眉毛書いてないスッピンが
好きって言ってくれるとこも好き
とても穏やかなのに少年のぞかせる
その無防備なとこ くすぐられる
だぁーい好きだからね
たまんないくらい
だぁーい好きだからね
とろけるくらい
だぁーい好きだからね
壊れるほど
だぁーい好きだからね
切ないほど
だぁーい好きだからね
やばいくらい
だぁーい好きだからね
笑っちゃうくらい
だぁーい好きだからね
変になるほど
だぁーい好きだからね
泣きたいほど

Parce que je t'aime tellement.

Pourquoi toi, mon chéri ?
Pourquoi t'ai-je rencontré ?
Chaque jour est un mystère, une bénédiction
La logique n'a pas d'importance
J'entends ta voix au téléphone
Um - mon souffle s'accélère déjà
J'envie même mes anciennes amours
Le bonheur est tellement fou
Je remercie même mes ex-amoureuses
Tous ces événements ont créé notre couple actuel
Parce que je t'aime tellement
C'est fou
Parce que je t'aime tellement
J'en ris
Parce que je t'aime tellement
Je deviens folle
Parce que je t'aime tellement
J'ai envie de pleurer
Je te sens toujours
L'amour déborde toujours
C'est rare de pouvoir se fier autant à quelqu'un
Notre histoire est courte, mais
Tes bras autour de moi
J'ai l'impression d'être dans l'espace
Tu aimes mon visage sans maquillage
J'aime que tu le dises
Tu es si calme, mais un enfant se cache en toi
Ta vulnérabilité me chatouille
Parce que je t'aime tellement
C'est insupportable
Parce que je t'aime tellement
Je fond
Parce que je t'aime tellement
Je me sens brisée
Parce que je t'aime tellement
C'est douloureux
Parce que je t'aime tellement
C'est fou
Parce que je t'aime tellement
J'en ris
Parce que je t'aime tellement
Je deviens folle
Parce que je t'aime tellement
J'ai envie de pleurer