Lyrics and translation 森口博子 - だからここにいるんだね

だからここにいるんだね

アナウンスが響いてドアがあく 聞き慣れた駅の名を瞳がなぞる
今日はどんなことが楽しかったの？そしてどんなことがせつなかったの？
約束へつづく舗道へと 少しずつ走りながら笑顔になる
ずっとあなたを愛していたい 出会えたときの「驚き」うれしかった
この街は悲しみだけじゃないことを教えてくれる
だからここにいるんだね
なりたかったものを書いた作文 今は誰も知らない遠い木の下
選んだすべてに胸はりながら 生きてゆけるといいね 明日の風に
いいことがあるといつもより 早口になるあなたを見つめながら
ずっととなりを歩いていたい おだやかな日も心が晴れない日も
この街でかなえたいことあきらめないでいる気持ち
たどりつける場所がある
切符も地図もない旅を 二人歩きはじめている
どこにたどりついてもきっと これでよかったと思う
ずっとあなたを愛していたい 出会えたときの「驚き」うれしかった
この街は悲しみだけじゃないことを教えてくれる
だからここにいるんだね
ずっと愛していたい ずっと歩いていたい
ずっと愛していたい ずっと歩いていたい

Потому я и здесь

Звучит объявление, и открываются двери, мой взгляд скользит по знакомому названию станции.
Что было сегодня радостного? А что печального?
Улыбаюсь, чуть ускоряя шаг по тротуару, ведущему к нашей встрече.
Хочу любить тебя всегда. Как же я была рада нашему знакомству, это было так неожиданно!
Этот город учит меня, что есть не только печаль.
Потому я и здесь.
Сочинение о том, кем я хотела стать, сейчас лежит под далеким деревом, о котором никто не знает.
Хорошо бы прожить жизнь, гордясь всем, что выбрала, навстречу завтрашнему ветру.
Смотрю на тебя, как ты начинаешь тараторить, когда случается что-то хорошее.
Хочу всегда идти рядом с тобой, и в ясные дни, и когда на душе пасмурно.
Мое желание осуществить свою мечту в этом городе.
Есть место, куда я могу прийти.
Мы начали наше путешествие без билетов и карты.
Куда бы мы ни пришли, я уверена, что не пожалею об этом.
Хочу любить тебя всегда. Как же я была рада нашему знакомству, это было так неожиданно!
Этот город учит меня, что есть не только печаль.
Потому я и здесь.
Хочу любить тебя всегда. Хочу всегда идти рядом с тобой.
Хочу любить тебя всегда. Хочу всегда идти рядом с тобой.