Lyrics and translation 森口博子 - めぐりあい

めぐりあい

Believe! 人は悲しみ重ねて大人になる
いま 寂しさに震えてる愛しい人の
その哀しみを胸に抱いたままで

Believe! 涙よ 海へ還れ
恋しくて つのる想い
宙 茜色に染めてく
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない
Believe! 帰らぬ人を想うと胸は翳り
いま 哀しみの彼方から舵をとれば
いつの日にかめぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ
愛しさに胸焦し
想い宙を染めあげる
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない

Rencontre

Crois-moi ! L'homme grandit en accumulant les peines
Maintenant, tremblant de solitude, la personne que j'aime
A gardé en elle cette tristesse dans son cœur.

Crois-moi ! Larmes, retournez à la mer
Je t'aime tant, mon cœur est rempli d'une nostalgie grandissante
Le ciel se teinte de couleurs rougeâtres
Oui, mon amour, oui, mon très cher amour
Je veux retourner là où tu étais
Ma bien-aimée, encore une fois
Oui, mon amour, oui, mon très cher amour
Je veux retourner là où tu étais
Personne ne peut vivre seul
Crois-moi ! Quand je pense à celui qui est parti, mon cœur se serre
Maintenant, si je prends le gouvernail depuis le fond de ma tristesse,
Je crois que nous nous retrouverons un jour
Crois-moi ! Larmes, retournez à la mer
Je suis consumée par l'amour, mon cœur bat la chamade
Mes pensées colorent le ciel
Oui, mon amour, oui, mon très cher amour
Je veux retourner là où tu étais
Ma bien-aimée, encore une fois
Oui, mon amour, oui, mon très cher amour
Je veux retourner là où tu étais
Ma bien-aimée, encore une fois
Oui, mon amour, oui, mon très cher amour
Je veux retourner là où tu étais
Personne ne peut vivre seul