Lyrics and translation 森口博子 - めぐりあい

めぐりあい

Believe! 人は悲しみ重ねて大人になる
いま 寂しさに震えてる愛しい人の
その哀しみを胸に抱いたままで

Believe! 涙よ 海へ還れ
恋しくて つのる想い
宙 茜色に染めてく
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない
Believe! 帰らぬ人を想うと胸は翳り
いま 哀しみの彼方から舵をとれば
いつの日にかめぐり逢えると信じて
Believe! 涙よ 海へ還れ
愛しさに胸焦し
想い宙を染めあげる
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
Yes, my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない

Встреча

Верь! Человек, познавая горе, взрослеет.
Сейчас, дрожа от одиночества, мой любимый,
Храню твою печаль в своем сердце.

Верь! Слезы, вернитесь в море.
Тоска по тебе растет,
Небо окрашивается в багряные тона.
Да, мой милый, да, мой самый милый,
Я хочу вернуться туда, где был ты.
Любимый, еще один раз.
Да, мой милый, да, мой самый милый,
Я хочу вернуться туда, где был ты.
Никто не может жить в одиночестве.
Верь! Думая о тебе, ушедшем без возврата, сердце мое омрачается.
Сейчас, если я направлю свой путь из глубин печали,
Верю, что когда-нибудь мы снова встретимся.
Верь! Слезы, вернитесь в море.
Сердце сгорает от любви,
Мои чувства окрашивают небо.
Да, мой милый, да, мой самый милый,
Я хочу вернуться туда, где был ты.
Любимый, еще один раз.
Да, мой милый, да, мой самый милый,
Я хочу вернуться туда, где был ты.
Любимый, еще один раз.
Да, мой милый, да, мой самый милый,
Я хочу вернуться туда, где был ты.
Никто не может жить в одиночестве.