Lyrics and translation 森口博子 - オシャレしよう

オシャレしよう

悩んでいても つらいだけだよ
信じる方が もっと大変な事
だけど気持ち ダメなら
言葉にならないサヨナラだけ
貴方の部屋 メッセージランプ
知らない女性(ひと) そこに居る
ノイズの声 途中で消して
友達だよと 笑う彼
だから ヒール高く とびきりのトワレつけて
オシャレしよう
思い過ごしと 思ってみても
ウソはつけない やさしい奴だから
見たの2人の 写真 いつもの所に置いてない
あの日キャッチホン かかってきたの
かけ直すよと 待たされた
見えない声 耳をふさいだ
友達なのと 聞けないけど
だから ヒール高く とびきりのトワレつけて
オシャレしよう
夜に 泣いてばかり まぶたはれてしまう
バカみたいね 明日どうするの
だから ヒール高く とびきりのトワレつけて
新しい恋 見つけに行こう
ときめく心 持っていこう
素直な瞳 映るウインドウ
違う私が 見えてくる
新しい恋 見つけに行こう
ときめく心 持っていこう
街へ出よう

Soyons élégantes

Même si tu te poses des questions, ça ne sert à rien de souffrir
Croire est encore plus difficile
Mais si ton cœur est brisé
Il ne reste que des adieux silencieux
Dans ta chambre, la lampe de message
Une femme inconnue est là
La voix du bruit se tait brusquement
Il rit et dit que c'est une amie
Alors, mets tes talons hauts et ton meilleur parfum
Soyons élégantes
Même si tu penses que tu te fais des idées
Tu ne peux pas mentir, c'est un mec gentil
J'ai vu votre photo, elle n'est pas à sa place habituelle
Ce jour-là, le téléphone a sonné
Il m'a fait attendre en me disant qu'il te rappellerait
J'ai bouché mes oreilles pour ne pas entendre cette voix invisible
Je ne peux pas lui demander si c'est une amie
Alors, mets tes talons hauts et ton meilleur parfum
Soyons élégantes
Je pleure toute la nuit, mes paupières sont lourdes
C'est stupide, que ferai-je demain ?
Alors, mets tes talons hauts et ton meilleur parfum
Allons trouver un nouvel amour
Prenons un cœur qui bat
Dans la fenêtre, mes yeux innocents se reflètent
Je vois une autre moi-même
Allons trouver un nouvel amour
Prenons un cœur qui bat
Allons en ville