Lyrics and translation 森口博子 - プレゼント

プレゼント

ねえ!覚えてる?
去年の夏にも ここに来たよね
ほら!あの時は
Gパンのままで 海の中へ
波は静かに ゆりかごの様
あなたとぼけながら Kissをしてくれたね
いつもは内気な あなたの最初のプレゼント
今年は私が あなたへ贈るわ この海で
今 滑走路
ぬけるように行く このハイウェイを
もう 止められない
ふたりの速さは 風に変わる
FMつけて 流れるメロディ
そっと 包み込むわ 愛の Silly Love Song
一緒に居ようね あなたに贈るわ プレゼント
このままあなたと 今飛び出したい どこまでも
いつもは内気な あなたの最初のプレゼント
今年は私が あなたへ贈るわ この海で
一緒に居ようね あなたに贈るわ プレゼント
このままあなたと 今飛び出したい どこまでも
いつもは内気な あなたの最初のプレゼント
今年は私が あなたへ贈るわ この海で
一緒に居ようね あなたに贈るわ プレゼント
このままあなたと 今飛び出したい どこまでも

Cadeau

Hé ! Tu te souviens ?
L'été dernier, on était aussi ici, n'est-ce pas ?
Tiens ! À cette époque-là,
Tu avais ton jean et tu t'es jeté dans la mer.
Les vagues étaient calmes, comme un berceau.
Tu m'as embrassé, bercé par les vagues.
Ton premier cadeau, si timide, je l'ai reçu.
Cette année, c'est moi qui t'offre ce cadeau, ici sur cette plage.
Maintenant, la piste d'envol
Se déroule comme cette autoroute que nous prenons.
On ne peut plus s'arrêter.
Notre vitesse devient du vent.
La radio est allumée, et la mélodie
Enveloppe tendrement notre Silly Love Song.
Restons ensemble, je t'offre ce cadeau.
Je veux partir avec toi, maintenant, et aller jusqu'au bout du monde.
Ton premier cadeau, si timide, je l'ai reçu.
Cette année, c'est moi qui t'offre ce cadeau, ici sur cette plage.
Restons ensemble, je t'offre ce cadeau.
Je veux partir avec toi, maintenant, et aller jusqu'au bout du monde.
Ton premier cadeau, si timide, je l'ai reçu.
Cette année, c'est moi qui t'offre ce cadeau, ici sur cette plage.
Restons ensemble, je t'offre ce cadeau.
Je veux partir avec toi, maintenant, et aller jusqu'au bout du monde.