Lyrics and translation 森口博子 - 今日はお寝坊DAY

今日はお寝坊DAY

ふりそそぐ まぶしい光は モーニングコール
フワフワと 2人の朝 邪魔する
もう少し ゆうべの眠りでいたい
今日はお寝坊DAY
都合のいい 映像ばかり
描き続けてたこと
それは何よりも
賢い 夢の見方
ありふれた言葉だけれど
素直な気持ち ラッピング
どんなものよりも
高価な おくりもの
笑う時 三ヶ月目になる あなたの笑顔
いつも そばにあるから
これからは どんな強い風も 怖くないはず
まばたきをするのも惜しい
ずっと 見つめていたい
こんな好きになる私 新しい
幸せな時間は 流れるものじゃない
二人で 積み重ねてゆくもの
高すぎて くずれない様に
そっと抱きしめて
あこがれが 手にとるやすらぎに変わった
エナジー感じる
幸せな時間は 流れるものじゃない
二人で 積み重ねてゆくもの
高すぎて くずれない様に
そっと抱きしめて
ふりそそぐ まぶしい光は モーニングコール
フワフワと 2人の朝 邪魔する
もう少し ゆうべの眠りでいたい
今日はお寝坊DAY

Aujourd'hui, c'est journée de grasse matinée

La lumière brillante qui inonde la pièce est un réveil matinal
Doucement, notre matin à deux est perturbé
J'aimerais rester un peu plus longtemps dans le sommeil de la nuit dernière
Aujourd'hui, c'est journée de grasse matinée
Seules des images avantageuses
Ce que j'ai continué à dessiner
C'est plus que tout
Un moyen intelligent de rêver
Ce sont des mots ordinaires, mais
Un sentiment honnête, emballé
Plus que tout
Un cadeau précieux
Ton sourire, qui sera bientôt dans son troisième mois, quand tu souris
Tu es toujours là, à mes côtés
Désormais, même le vent le plus fort ne me fera plus peur
J'hésite même à cligner des yeux
Je veux te regarder tout le temps
Je suis nouvelle, c'est moi qui t'aime autant
Le bonheur ne coule pas, il est
Quelque chose que nous construisons ensemble
Trop haut pour s'effondrer
Je te serre doucement dans mes bras
L'idéal s'est transformé en réconfort tangible
Je ressens de l'énergie
Le bonheur ne coule pas, il est
Quelque chose que nous construisons ensemble
Trop haut pour s'effondrer
Je te serre doucement dans mes bras
La lumière brillante qui inonde la pièce est un réveil matinal
Doucement, notre matin à deux est perturbé
J'aimerais rester un peu plus longtemps dans le sommeil de la nuit dernière
Aujourd'hui, c'est journée de grasse matinée