Lyrics and translation 森口博子 - 夢がMORI MORI

夢がMORI MORI

※夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
食べきれないほど
夢が MORI MORI てんこ MORI MORI
今夜は夢がいっぱい※
愛の力こぶを見せてくれなきゃ
こんなに長い夜もう耐えられない
逢えないその時間 埋め合わせして
瞳を閉じたら そこで 待っていてよ
ねえ淋しさに負けそうな時
キスはほうれん草 ほらムクムクと
元気になってハートが強くなる
☆夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
だって片思い
夢ね MORI MORI ちょっと MORI MORI
逢うのは 夢の中だけ☆
つらいフルコースを食べたみたいに
これ以上入らない この一人よがり
朝まで眠れずに 羊数えて
夢か 現実か もっと 好きになった
ねえ目覚めれば 忘れてしまう
恋があるように
ほら これからを考えすぎて
頭がゲップする
(※くり返し)
(☆くり返し)
MORI MORI

Rêve MORI MORI

※Le rêve est MORI MORI, plein à craquer de MORI MORI
Trop pour être mangé
Le rêve est MORI MORI, plein à craquer de MORI MORI
Ce soir, il y a tellement de rêves※
Montre-moi la force de ton amour
Je ne peux plus supporter cette longue nuit
Comble ce temps où nous ne sommes pas ensemble
Ferme les yeux et attends-moi là
Quand je suis sur le point de céder à la solitude
Les baisers sont comme des épinards, regarde, ils te font grandir
Tu retrouves ton énergie et ton cœur devient fort
☆Rêve MORI MORI, un peu MORI MORI
Parce que c'est un amour non partagé
Rêve MORI MORI, un peu MORI MORI
On ne se rencontre que dans les rêves☆
Comme si j'avais mangé un repas complet et douloureux
Je n'en peux plus, ce n'est que mon propre fantasme
Je ne peux pas dormir avant le matin, je compte les moutons
Je suis encore plus tombée amoureuse, est-ce un rêve ou la réalité ?
Quand je me réveille, je l'oublie
Comme si l'amour était là
Regarde, je pense trop à l'avenir
J'ai des haut-le-cœur
(※répétition)
(☆répétition)
MORI MORI