Lyrics and translation 森口博子 - 夢の合鍵

夢の合鍵

夢見る気持ちを 忘れた自分が
鏡の向うで 黙りこむ
幸せな振りで 暮らしているけど
何かを諦らめている
賑やかな 街には
一時の 夢が溢れても
分かりあえる 人の事は
忘れないわ
少年の様に 胸を踊らせた
あの日の自分を 探したい
壊れたおもちゃを 宝物にした
気持ちを 思い出したい
忙しい 毎日
心まで 少し疲れてる
話し掛ける 勇気もない
毎日だね
Stay my heart Stay my dream
遠い記憶が
Make my days Make my nights
夢の手がかり
見付けられること 信じ始めた
自分に気付く
Change my heart Change your heart
ガラスの瞳を 鬱ろな涙が
濡らした 昨日を消して
もう一度この手に
砕け散った 夢のかけらを
拾い集め つなぎ合わせ
取り戻そう
Stay my heart Stay my dream
旅の始まり
Make my days Make my nights
生まれ変れる
扉を開ける 鍵を見付けた
自分の中に
I can fill
Stay my heart Stay my dream
遠い記憶が
Make my days Make my nights
夢の手がかり
見付けられること 信じ始めた
自分に気付く
Change my heart Change your heart

Ключ от мечты

Я, забывшая, каково это — мечтать,
Молча смотрю на себя в зеркало.
Я живу, притворяясь счастливой,
Но от чего-то отказалась.
На оживленных улицах города
Хотя и полно мимолетных грез,
Я не забываю о тех,
С кем мы понимали друг друга.
Хочу найти в себе ту девочку,
Что трепетала от восторга, как мальчишка.
Хочу вспомнить то чувство,
Когда сломанная игрушка была сокровищем.
В суете повседневности
Даже сердце немного устает.
И каждый день у меня не хватает смелости
Заговорить с тобой.
Останься в моем сердце, останься в моей мечте,
Далекие воспоминания
Наполняют мои дни и ночи,
Подсказывая путь к мечте.
Я начинаю верить, что смогу найти ее,
Найти себя настоящую.
Измени мое сердце, измени свое сердце.
Смахнув печальные слезы
С моих заплаканных глаз,
Я хочу еще раз,
Собрав осколки разбитой мечты,
Склеить их и
Вернуть ее себе.
Останься в моем сердце, останься в моей мечте,
Это начало моего пути.
Наполняют мои дни и ночи,
Возможностью переродиться.
Я нашла ключ, который откроет дверь,
Внутри меня самой.
Я могу исполнить.
Останься в моем сердце, останься в моей мечте,
Далекие воспоминания
Наполняют мои дни и ночи,
Подсказывая путь к мечте.
Я начинаю верить, что смогу найти ее,
Найти себя настоящую.
Измени мое сердце, измени свое сердце.