Lyrics and translation 森口博子 - 悲しみたちを抱きしめて

悲しみたちを抱きしめて

あしたへの風に乗って 悲しみたちを抱きしめて
だいじょうぶ少し休もう そしてまた進もう
世界はまわり続けて やがて消えぬ痛みを知る
それでもいま目を閉じて
思い出が微笑みに変わる
希望がそれをかなえる
いつのまにか陽が傾けば 眠りに包まれて
思い出よ微笑みに変われ
出会えたよろこびだけ大切にしまったら
「さよなら」 そっと手を振るよ
あしたからまた始めよう 嘆きの空を塗りかえて
だいじょうぶきっと願いが みんなを照らすから
世界は夢をみている おだやかな時代求めて
静かすぎる夜明け前
約束をかたちにはしない
心がわかってるから
望むことは同じはずだと 無言で伝えあう
約束はあの日のぬくもり
出会えてしあわせだと背中へとつぶやく
「ありがとう」 そっと手を振れば...
思い出が微笑みに変わる
希望がそれをかなえる
いつのまにか陽が傾けば 眠りに包まれて
思い出よ微笑みに変われ
出会えたよろこびだけ大切にしまったら
「さよなら」 悲しみ抱きしめ そっと手を振るよ

Обнимая печали

На ветру навстречу завтра Обнимая печали свои
Все хорошо, немного отдохнем И снова пойдем
Мир продолжает вращаться И в итоге познаем боль, что не исчезнет
И все же сейчас, закрыв глаза
Воспоминания в улыбку превратятся
И надежда это исполнит
Незаметно солнце склонится И сном меня окутает
Воспоминания, в улыбку превратитесь
Если только радость встречи я сохраню
«Прощай», тихонько помашу рукой
С завтрашнего дня начнем сначала, Небо печали перекрасим
Все хорошо, ведь желания точно Всех озарят
Мир видит сны, Стремясь к спокойным временам
Перед рассветом, слишком тихим
Обещания не будем облекать в слова
Ведь сердца все понимают
Что желаем мы одного, Молча друг другу передаем
Обещание - теплота того дня
Как счастлива была встрече с тобой, шепчу тебе в спину
«Спасибо», тихонько помашу рукой...
Воспоминания в улыбку превратятся
И надежда это исполнит
Незаметно солнце склонится И сном меня окутает
Воспоминания, в улыбку превратитесь
Если только радость встречи я сохраню
«Прощай», обнимая печаль, Тихонько помашу рукой