Lyrics and translation 森口博子 - 持ちきれないほどの愛

持ちきれないほどの愛

見つめただけの恋で すべてがわかるなんて
思いすごしかな
感じるまま愛した 二人の関係
まだ恋人と呼べない
夕焼けが街に やさしくくちづけするように
そっとあなたの腕の中 肩をあずけたい
持ちきれないほどの愛 わかってほしいの 今夜
感じあえるすべてあなたに 素敵な夜だから
｢ときどき逢えたらいいね わかってほしいよ｣なんて
戸惑うの私
見つめただけの恋で すべてははじまりだなんて
思い込みすぎかな
都会の夜風にまぎれたおとぎ話なら
いっそこのまま闇の中 流してほしいの
持ちきれないほどの愛 わかってほしいの 今夜
両手ひろげてよすぐに 素敵な夜だから
持ちきれないほどの愛 つつんでほしいの 今夜
感じあえるすべてあなたに 素敵な夜だから

Невыносимо сильная любовь

Думала, что одного взгляда достаточно, чтобы все понять,
Наверное, это самообман.
Отдалась чувствам, полюбила, но наши отношения
Еще нельзя назвать отношениями влюбленных.
Как закат нежно целует город,
Так и я хочу прижаться к тебе, опереться на твое плечо.
Эта невыносимо сильная любовь, пойми меня, прошу, этой ночью,
Хочу разделить с тобой все чувства, ведь эта ночь такая прекрасная.
"Хорошо бы нам иногда видеться, пойми меня", - говоришь ты,
И я теряюсь.
Думала, что один взгляд – это начало всего,
Наверное, слишком много себе вообразила.
Если это всего лишь сказка, затерянная в ночном городском ветре,
То пусть она унесет меня в темноту.
Эта невыносимо сильная любовь, пойми меня, прошу, этой ночью,
Раскрой свои объятия, ведь эта ночь такая прекрасная.
Эта невыносимо сильная любовь, окутай меня ею этой ночью,
Хочу разделить с тобой все чувства, ведь эта ночь такая прекрасная.