Lyrics and translation 森口博子 - 星より先に見つけてあげる

星より先に見つけてあげる

ねぇ、はやく帰ってきてね？
ため息が三日月を揺らす夜は
目を閉じて キミのこと考えてばかり
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
届けてこの想い
だってずっと知っているの
がんばってること... たくさん
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
遠くっても気持ちだけ寄り添うから
感じるの キミはいま淋しいかもと
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
邪魔なんてしたくない
でも、でも...
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
ほらこんなにキミが愛しい
待ってるよ いつでも 待ってるよ
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
大好きなひとは どこにいるんだろ？
夜空見つめて ロマンティックな気分
誰より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね！

Trouve-moi avant les étoiles

Dis, rentre vite, s'il te plaît
Quand ton soupir fait chanceler le croissant de lune
Je ferme les yeux et ne pense qu'à toi
L'envie de te rencontrer, l'envie de pleurer, une envie romantique
Fais-moi parvenir mes pensées
Car je sais depuis toujours
Que tu fais beaucoup d'efforts
Je m'inquiète pour toi, mon cher, parce que tu es fort
Ne montre ta faiblesse qu'à moi
Je te trouverai avant les étoiles
Rentre directement chez toi
Même si tu es loin, je te soutiens par mes sentiments
Je sens que tu es seul en ce moment
Appelle-moi, je volerai jusqu'à toi. C'est ce que j'aimerais te dire
Mais je ne veux pas te déranger
Mais, mais...
En réalité, j'ai envie de te voir et de pleurer
Je sais que tu fais des efforts. Je sais
Tu vois à quel point tu es précieux pour moi
Je t'attends, toujours. Je t'attends
Je m'inquiète pour toi, mon cher, parce que tu es fort
Ne montre ta faiblesse qu'à moi
Je te trouverai avant les étoiles
Rentre directement chez toi
Où es-tu, mon amour ?
Je regarde le ciel nocturne, romantique
Je te trouverai avant tout le monde
Rentre directement chez toi. Dis, rentre vite !