Lyrics and translation 森口博子 - 星より先に見つけてあげる

星より先に見つけてあげる

ねぇ、はやく帰ってきてね？
ため息が三日月を揺らす夜は
目を閉じて キミのこと考えてばかり
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
届けてこの想い
だってずっと知っているの
がんばってること... たくさん
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
遠くっても気持ちだけ寄り添うから
感じるの キミはいま淋しいかもと
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
邪魔なんてしたくない
でも、でも...
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
ほらこんなにキミが愛しい
待ってるよ いつでも 待ってるよ
大好きなひとが 強くって心配
私にだけは 弱さみせて
星より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね
大好きなひとは どこにいるんだろ？
夜空見つめて ロマンティックな気分
誰より先に見つけてあげる
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね！

Найду тебя раньше, чем звезды

Милый, возвращайся скорее, хорошо?
В ночи, когда вздохи колышут полумесяц,
Я закрываю глаза и только о тебе и думаю.
Хочу увидеть тебя, хочется плакать, так романтично на душе.
Хочу донести до тебя эти чувства.
Ведь я всегда знаю,
Как ты стараешься... Так сильно.
Мой любимый такой сильный, и я за тебя волнуюсь.
Только мне позволь увидеть твою слабость.
Я найду тебя раньше, чем звезды.
Возвращайся прямо ко мне.
Даже на расстоянии я всем сердцем с тобой.
Я чувствую, тебе сейчас, наверное, одиноко.
Так и хочется сказать: "Позови меня, и я прилечу".
Но я не хочу тебе мешать.
Но, но...
На самом деле, я так хочу тебя увидеть, так хочется плакать.
Я знаю, ты стараешься, я знаю.
Видишь, как сильно я тебя люблю.
Жду тебя всегда, жду тебя.
Мой любимый такой сильный, и я за тебя волнуюсь.
Только мне позволь увидеть твою слабость.
Я найду тебя раньше, чем звезды.
Возвращайся прямо ко мне.
Где же мой любимый сейчас?
Смотрю на ночное небо, так романтично на душе.
Я найду тебя раньше всех.
Возвращайся прямо ко мне. Милый, возвращайся скорее!