Lyrics and translation 森口博子 - 水の星へ愛をこめて / with 寺井尚子

蒼く眠る水の星にそっと
口づけして生命の火を灯す人よ
時間という金色のさざ波は
宇宙の唇に生まれた吐息ね
心にうずもれた
優しさの星たちが
炎あげ呼び合う
波間さすらう難破船のように

もう泣かないで
いまあなたを探してる
人がいるから
お前に逢いたいよと

愛は多分誰かのためにそっと
捧げられた永遠い祈りなのね
人はひとりではいられない
淋しさの星座から
こぼれた花片だからね
あなたが祈るたび
宇宙に帆があがる
優しさにひかれて
蒼い眠りを解かれた
美しい星よ

もう泣かないで
いまあなたを探してる
人がいるから
お前に逢いたいよと

もう泣かないで
いまあなたを探してる
人がいるから
お前に逢いたいよと

Нежно к Голубой спящей водной звезде
он тот, кто обнимает и зажигает огонь жизни.
золотая рябь времени
дыхание, рожденное на губах Вселенной.
мое сердце онемело.
звезды доброты
Зажигайте и звоните друг другу
словно потерпевший кораблекрушение, блуждающий среди волн.

не плачь больше.
я ищу тебя сейчас.
потому что есть люди.
Я хочу тебя видеть.

Любовь может быть нежная для кого то
это вечная молитва.
ты не можешь быть одна.
Из созвездия одиночества
потому что это пролитый цветок.
Каждый раз, когда ты молишься.
Поднимает паруса в космос.
Быть тронутым добротой
я освободился от своего синего сна.
это прекрасная звезда.

не плачь больше.
я ищу тебя сейчас.
потому что есть люди.
Я хочу тебя видеть.

не плачь больше.
я ищу тебя сейчас.
потому что есть люди.
Я хочу тебя видеть.