Lyrics and translation 森口博子 - 涙の雫で愛は生まれた

涙の雫で愛は生まれた

闇の中で ようやく見える
淡い光なの きっと
同じ色ね 心にあるダイヤモンド
引かれあうように 輝く
いつだって 違う人
恋しては 傷ついて
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから
見つめたまま 短いキスで
唇にかける 魔法
氷だった 言葉が溶けて
まず何を言うの? あなたは
祝福の 花のよう
星屑が 降ってくる
涙の雫で 愛は生まれた
痛みが優しさを 育てて
あなたを愛せる 私がいるわ
すべてに 理由(わけ)があった
二人が 逢えたから
指 重ねたら
ほら 扉(ドア)がある
目に 見えないけど
そう ひとりきりじゃ
行かれない 未来がそこにあるの
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから

L'amour est né de larmes

Dans l'obscurité, je peux enfin voir
Une faible lumière, c'est sûr
La même couleur que le diamant dans mon cœur
Nous nous attirons, nous brillons
Nous sommes toujours des personnes différentes
Nous aimons, nous sommes blessés
L'amour est né de larmes
Alors je ne regrette pas hier
Jours d'égarement, un rêve dans un rêve
Tout avait un sens
Parce que je t'ai rencontré
Je te regarde fixement, un court baiser
La magie sur mes lèvres
Mes mots glacés ont fondu
Que vais-je dire en premier ? Tu es
Comme une fleur de bénédiction
Les étoiles filantes tombent
L'amour est né de larmes
La douleur a nourri la tendresse
Je suis là pour t'aimer
Tout avait un sens
Parce que nous nous sommes rencontrés
Si nous croisons nos doigts
Regarde, il y a une porte
Je ne peux pas la voir
Oui, je ne peux pas y aller seule
L'avenir est là
L'amour est né de larmes
Alors je ne regrette pas hier
Jours d'égarement, un rêve dans un rêve
Tout avait un sens
Parce que je t'ai rencontré