Lyrics and translation 森口博子 - 涙の雫で愛は生まれた

涙の雫で愛は生まれた

闇の中で ようやく見える
淡い光なの きっと
同じ色ね 心にあるダイヤモンド
引かれあうように 輝く
いつだって 違う人
恋しては 傷ついて
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから
見つめたまま 短いキスで
唇にかける 魔法
氷だった 言葉が溶けて
まず何を言うの? あなたは
祝福の 花のよう
星屑が 降ってくる
涙の雫で 愛は生まれた
痛みが優しさを 育てて
あなたを愛せる 私がいるわ
すべてに 理由(わけ)があった
二人が 逢えたから
指 重ねたら
ほら 扉(ドア)がある
目に 見えないけど
そう ひとりきりじゃ
行かれない 未来がそこにあるの
涙の雫で 愛は生まれた
だから悔やまないわ 昨日を
夢のままの夢 迷(まよ)い子の日々
すべてに 意味があった
あなたと 逢えたから

Слеза любви рождена

В темноте наконец вижу
Слабый свет, наверняка
Того же цвета, что и алмаз в моем сердце
Притягиваются друг к другу, сияя
Всегда разные люди
Влюблялась, страдала
Слеза любви рождена
Поэтому не жалею о вчерашнем дне
Сны, как сны, дни блужданий
Во всем был смысл
Потому что мы встретились
Не отводя взгляда, коротким поцелуем
На губы накладываю заклинание
Ледяные слова тают
Что же ты скажешь первым?
Как благословенный цветок
Звездная пыль падает
Слеза любви рождена
Боль взрастила нежность
Есть я, которая может любить тебя
Во всем была причина
Потому что мы встретились
Если сплетем пальцы
Видишь, там дверь
Невидимая глазу
Да, в одиночку
Туда, в будущее, не попасть
Слеза любви рождена
Поэтому не жалею о вчерашнем дне
Сны, как сны, дни блужданий
Во всем был смысл
Потому что мы встретились