ASIAチックDoll - 森尾由美 translation in German

ASIAチックDoll

ねえ君とボクと Kissしたら
不思議な味がするかもね
遠慮しないで チックチック

手品みたいに すごいのよ
君の心が のぞけるの
だいたんなのね チックチック

ASIAチックDoll
みんな私を そう呼ぶよ
未来の国へ
ASIAチックDoll
君をむかえにきたんだよ
秘密の場所で
あそぼう Hold me tight
待ってるね

ボクがほんのり 微笑むと
オトコはみんな ときめくよ
しびれたのね チックチック

微熱を出して うかれてる
君っていいね 大好きよ
魅力的ね チックチック

ASIAチックDoll
真昼のネオン あやしいね
手まねきしてる
ASIAチックDoll
どうして抱いて くれないの
冷たいひとね
あそぼう Hold me tight
待ってるね

ASIAチックDoll
みんな私を そう呼ぶよ
未来の国へ
ASIAチックDoll
君をむかえにきたんだよ
秘密の場所で
あそぼう Hold me tight
待ってるね

Asia-Puppe

He, wenn du und ich uns küssen würden,
hätte es vielleicht einen seltsamen Geschmack, nicht wahr?
Zögere nicht, Tick-Tack.

Es ist unglaublich, wie ein Zaubertrick, weißt du.
Ich kann in dein Herz blicken.
Du bist ziemlich kühn, Tick-Tack.

Asia-Puppe,
alle nennen mich so.
Ins Land der Zukunft,
Asia-Puppe,
ich bin gekommen, um dich abzuholen.
An einem geheimen Ort,
lass uns spielen, Hold me tight.
Ich warte auf dich, ja?

Wenn ich nur leicht lächle,
klopfen die Herzen aller Männer höher.
Du bist ganz ergriffen, Tick-Tack.

Du hast leichtes Fieber und bist ganz ausgelassen.
Du bist toll, ich mag dich sehr.
Du bist so attraktiv, Tick-Tack.

Asia-Puppe,
die Neonlichter am helllichten Tag, mysteriös, nicht wahr?
Sie locken.
Asia-Puppe,
warum umarmst du mich nicht?
Du bist so kaltherzig.
Lass uns spielen, Hold me tight.
Ich warte auf dich, ja?

Asia-Puppe,
alle nennen mich so.
Ins Land der Zukunft,
Asia-Puppe,
ich bin gekommen, um dich abzuholen.
An einem geheimen Ort,
lass uns spielen, Hold me tight.
Ich warte auf dich, ja?