Lyrics and translation 森尾由美 - ASIAチックDoll

ASIAチックDoll

ねえ君とボクと Kissしたら
不思議な味がするかもね
遠慮しないで チックチック

手品みたいに すごいのよ
君の心が のぞけるの
だいたんなのね チックチック

ASIAチックDoll
みんな私を そう呼ぶよ
未来の国へ
ASIAチックDoll
君をむかえにきたんだよ
秘密の場所で
あそぼう Hold me tight
待ってるね

ボクがほんのり 微笑むと
オトコはみんな ときめくよ
しびれたのね チックチック

微熱を出して うかれてる
君っていいね 大好きよ
魅力的ね チックチック

ASIAチックDoll
真昼のネオン あやしいね
手まねきしてる
ASIAチックDoll
どうして抱いて くれないの
冷たいひとね
あそぼう Hold me tight
待ってるね

ASIAチックDoll
みんな私を そう呼ぶよ
未来の国へ
ASIAチックDoll
君をむかえにきたんだよ
秘密の場所で
あそぼう Hold me tight
待ってるね

Poupée à la mode asiatique

Hé, si tu m'embrasses, mon chéri,
On dirait qu'on a un goût étrange.
N'hésite pas, t'embrasse-moi.

C'est comme un tour de magie, tellement incroyable.
Je peux voir ton cœur.
Tu es si courageux, t'embrasse-moi.

Poupée à la mode asiatique
Tout le monde m'appelle comme ça.
Dans le pays du futur,
Poupée à la mode asiatique
Je suis venue te chercher.
Dans un endroit secret,
Jouons ensemble, serre-moi fort.
Je t'attends.

Quand je souris légèrement,
Tous les hommes sont émus.
Tu es tellement excitant, t'embrasse-moi.

J'ai un peu de fièvre, je suis surexcitée.
Tu es tellement bien, je t'aime.
Tu es tellement charmante, t'embrasse-moi.

Poupée à la mode asiatique
Les néons du midi sont si étranges.
Je te fais signe.
Poupée à la mode asiatique
Pourquoi tu ne me prends pas dans tes bras ?
Tu es froid.
Jouons ensemble, serre-moi fort.
Je t'attends.

Poupée à la mode asiatique
Tout le monde m'appelle comme ça.
Dans le pays du futur,
Poupée à la mode asiatique
Je suis venue te chercher.
Dans un endroit secret,
Jouons ensemble, serre-moi fort.
Je t'attends.