Pinkのタオル - 森尾由美 translation in German

Pinkのタオル

青いホンネット星が流れた
街はすれの匸-ナ-0
あなたと私たけよ:人たけなの
すり切れそうなトワシュ-スだわ
:人の関係
波と遊ふ・・・あなたを見て
愛し(るわとつぶやいたのよ
不安たわ・・・なせか不安たわ
まる-0時間が止まったみたい
不安たわどうかしたの・・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられ(も
知らないからね
今はとても危ういason
不安なnsation
ヒンクのタオルあなたがくれた
トウシュ-スと-緒に
大人のをしては得意気だったの
この第なぜか話すコトバも
よそよそしし、よね
波と遊ぶ・・・あなたを見て
二人の距第をはかっているの
不安たわ・・・なせか不安たわ
まるでこのまま望れちゃいそう
不安たわどうかしたの・・
不安たわ・・・なにか不安たわ
他の誰かに私とられて
知らないからね
今は二人危ういon
不安なsensョtion

Das pinke Handtuch

Eine blaue Sternschnuppe fiel vom Autodach.
Am Rande der Stadt, an einer Ecke.
Nur du und ich, nur wir beide sind es.
Meine Spitzenschuhe sind fast zerrissen.
Unsere Beziehung.
Ich spiele mit den Wellen... und sehe dich an.
„Ich liebe dich“, flüsterte ich.
Ich bin unruhig... irgendwie bin ich unruhig.
Es ist, als wäre die Zeit völlig stehen geblieben.
Ich bin unruhig, was ist denn los mit dir...?
Ich bin unruhig... irgendetwas macht mich unruhig.
Selbst wenn mich ein anderer nimmt,
dann wirst du mich nicht mehr kennen.
Jetzt ist eine sehr heikle Zeit.
Ein beunruhigendes Gefühl.
Das pinke Handtuch, das du mir geschenkt hast.
Zusammen mit den Spitzenschuhen.
Ich tat erwachsen und war stolz darauf.
In letzter Zeit, irgendwie, auch die Worte, die wir wechseln,
sind so distanziert, nicht wahr?
Ich spiele mit den Wellen... und sehe dich an.
Ich messe die Distanz zwischen uns.
Ich bin unruhig... irgendwie bin ich unruhig.
Es ist, als würde ich gleich so verschwinden.
Ich bin unruhig, was ist denn los mit dir...?
Ich bin unruhig... irgendetwas macht mich unruhig.
Wenn mich ein anderer nimmt,
dann wirst du mich nicht mehr kennen.
Jetzt sind wir beide in einer heiklen Situation.
Ein beunruhigendes Gefühl.