Lyrics and translation 森尾由美 - 初恋のメロディー

初恋のメロディー

これが最後の接吻なのに
あなたは何をためらうのかしら

これがお別れドライブなのに
二人で何をためらうのかしら

すてられたのはくやしいけれど
せめて今だけこの胸を
あたためて

これが最後のドライブなのに
私のお家はすぐそこなのに

白い波止場に車を止めて
暗くなるまでそばにいて欲しい

あなたのタバコに火をつけましょう
愛の終わりを待つあいだだけ

すてられたのは悲しいけれど
せめて今だけこの胸を
あたためて

これがお別れドライブなのに
私のお家はすぐそこなのに

Мелодия первой любви

Это наш последний поцелуй,
Почему же ты медлишь?

Это наша прощальная поездка,
Почему же мы медлим?

Быть брошенной — обидно,
Но позволь мне хоть сейчас
Согреть свое сердце.

Это наша последняя поездка,
Мой дом уже совсем близко.

Останови машину на белом причале,
Останься со мной, пока не стемнеет.

Позволь мне прикурить твою сигарету,
Пока мы ждем конца нашей любви.

Быть брошенной — грустно,
Но позволь мне хоть сейчас
Согреть свое сердце.

Это наша прощальная поездка,
Мой дом уже совсем близко.