Lyrics and translation Ryoko Moriyama - あの時代の歌を忘れないで

あの時代の歌を忘れないで

デパートのレジの行列
背中見て時が凍った
髪の毛に雪が混じって
だけど眼はあの頃のまま

少しだけ話さないかと
誘われて歩道橋まで
憶えてる? 道路いっぱい
学生のデモがあった日

あの時代の歌を忘れないで
星屑や花びらが音符だったね
あの時代の歌を忘れないで
想い出がほとばしる大事な歌を

夢なんて手を差し出せば
掴めると信じてたっけ
新聞がオイルショックを
一面に報じた日まで

あなたの子 女の子なの?
父親に似たら悲惨ね
うちの子はファミコンばかり
野球でもすればいいのに

誰だって自分の生きた
青春がいちばん綺麗

あの時代の歌を忘れないで
優しさが何よりも大切だった
あの時代の歌を忘れないで
汚れない唇で歌った歌を

あの時代の歌を忘れないで
星屑や花びらが音符だったね
あの時代の歌を忘れないで
想い出がほとばしる大事な歌を

Не забывай песни той эпохи

Очередь в универмаге,
Глядя на твою спину, я будто вросла в землю.
В твоих волосах мелькает седина,
Но твои глаза остались прежними.

«Может, немного поговорим?» -
Сказал ты, и мы пошли по пешеходному мосту.
Помнишь, как по этой дороге
Маршировали студенты?

Не забывай песни той эпохи,
Звездная пыль и лепестки цветов были для нас нотами.
Не забывай песни той эпохи,
Эти песни - драгоценный родник воспоминаний.

Мы верили, что мечты сбудутся,
Стоит только протянуть руку.
До того самого дня,
Когда газеты на первых полосах сообщили о нефтяном кризисе.

У тебя дочка?
Если она похожа на тебя, то тебе не повезло.
Мой сын только и делает, что играет в приставку.
Лучше бы в бейсбол играл.

Каждый считает,
Что его молодость была самой прекрасной.

Не забывай песни той эпохи,
Тогда доброта ценилась превыше всего.
Не забывай песни той эпохи,
Песни, что мы пели невинными устами.

Не забывай песни той эпохи,
Звездная пыль и лепестки цветов были для нас нотами.
Не забывай песни той эпохи,
Эти песни - драгоценный родник воспоминаний.