Lyrics and translation 森永真由美 - Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity
無機質な僕らの地球は
Notre
Terre
inanimée
冷淡無情的我們的地球
C'est
une
planète
indifférente
et
impitoyable
煌いた時代（トキ）をなぞって出來た
Créée
à
l'image
d'une
époque
brillante
是模仿著曾經輝煌的時代所創造出來的
C'est
un
reflet
d'une
époque
révolue
水砂漠に出來たラグーンと
Un
lagon
apparu
dans
un
désert
d'eau
不過是沙漠中快要枯竭的死水
Ce
n'est
qu'une
étendue
d'eau
stagnante,
presque
morte,
dans
le
désert
ただ生えている殘された生き物
Des
êtres
vivants
qui
persistent
et
se
reproduisent
繁衍著行屍走肉
Les
zombies
se
reproduisent
腐敗したメトロポリス
Une
métropole
corrompue
腐敗的大都會
Une
mégalopole
corrompue
身軽さは感じない
Je
ne
sens
aucune
légèreté
身體感覺不到任何輕鬆
Mon
corps
ne
ressent
aucune
légèreté
あなたの望んだ結果
Le
résultat
que
tu
as
souhaité
你希望的結果
Le
résultat
que
tu
désirais
灰色に溢れてるこれが理想郷？
Tout
est
gris,
est-ce
que
c'est
le
paradis?
滿溢著陰霾這就是理想鄉？
C'est
un
lieu
saturé
de
gris,
est-ce
le
paradis
?
欲しいものはすべて手に入れよう
Je
veux
tout
obtenir
想要的東西全部都去追求吧
Je
veux
tout
obtenir
欲しいものは絕え間なく與えよう
Je
veux
que
tu
continues
à
me
donner
ce
que
je
désire
想要的東西絕不間斷地給你
Je
veux
que
tu
continues
à
me
donner
ce
que
je
désire
無意識の中に潛んでる
Caché
dans
l'inconscient
潛藏在無意識中
Caché
dans
l'inconscient
見えない聲に従い生きてゆく
Je
suis
guidé
par
une
voix
invisible
遵從那看不見的聲音生存下去
Je
suis
guidé
par
une
voix
invisible
望まない物語を
Une
histoire
que
je
ne
désire
pas
不期望發生的故事
Une
histoire
que
je
ne
désire
pas
導いて結んでくの？
Tu
me
guides,
tu
me
t'entraînes
à
sa
conclusion?
引導著你走下去嗎？
Tu
me
guides,
tu
m'entraînes
à
sa
conclusion?
もう一度確かめて
Encore
une
fois,
j'ai
besoin
de
le
vérifier
再一次認清
Encore
une
fois,
j'ai
besoin
de
le
vérifier
本當に欲しかった輝きを
L'éclat
que
je
voulais
vraiment
真正想要的閃爍光輝
L'éclat
que
je
voulais
vraiment
欲しいものはすべて手に入れよう
Je
veux
tout
obtenir
想得到的東西都去追求吧
Je
veux
tout
obtenir
欲しいものは絕え間なく與えよう
Je
veux
que
tu
continues
à
me
donner
ce
que
je
désire
想要的東西絕不間斷地給你
Je
veux
que
tu
continues
à
me
donner
ce
que
je
désire
眠らない街の眩しさに
Ébloui
par
la
brillance
de
la
ville
qui
ne
dort
jamais
被不夜城的燈紅酒綠所吸引
Ébloui
par
la
brillance
de
la
ville
qui
ne
dort
jamais
目を奪われた僕らの本能
Notre
instinct
a
été
volé
是我們的本性
C'est
notre
instinct
無機質な僕らの地球は
Notre
Terre
inanimée
冷淡無情的我們的地球
C'est
une
planète
indifférente
et
impitoyable
煌いた時代（トキ）をなぞって出來た
Créée
à
l'image
d'une
époque
brillante
是模仿曾經輝煌的時代所創造出來
C'est
un
reflet
d'une
époque
révolue
水砂漠に出來たラグーンと
Un
lagon
apparu
dans
un
désert
d'eau
不過是沙漠中快要乾枯的死水
Ce
n'est
qu'une
étendue
d'eau
stagnante,
presque
morte,
dans
le
désert
ただ生えている殘された生き物
Des
êtres
vivants
qui
persistent
et
se
reproduisent
繁衍著行屍走肉
Les
zombies
se
reproduisent
ただ生えている殘された生き物
Des
êtres
vivants
qui
persistent
et
se
reproduisent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.