Lyrics and translation 森永真由美 - Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity

Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity

無機質な僕らの地球は
冷淡無情的我們的地球

煌いた時代（トキ）をなぞって出來た
是模仿著曾經輝煌的時代所創造出來的

水砂漠に出來たラグーンと
不過是沙漠中快要枯竭的死水

ただ生えている殘された生き物
繁衍著行屍走肉

腐敗したメトロポリス
腐敗的大都會

身軽さは感じない
身體感覺不到任何輕鬆

あなたの望んだ結果
你希望的結果

灰色に溢れてるこれが理想郷？
滿溢著陰霾這就是理想鄉？

欲しいものはすべて手に入れよう
想要的東西全部都去追求吧

欲しいものは絕え間なく與えよう
想要的東西絕不間斷地給你

無意識の中に潛んでる
潛藏在無意識中

見えない聲に従い生きてゆく
遵從那看不見的聲音生存下去

望まない物語を
不期望發生的故事

導いて結んでくの？
引導著你走下去嗎？

もう一度確かめて
再一次認清

本當に欲しかった輝きを
真正想要的閃爍光輝

欲しいものはすべて手に入れよう
想得到的東西都去追求吧

欲しいものは絕え間なく與えよう
想要的東西絕不間斷地給你

眠らない街の眩しさに
被不夜城的燈紅酒綠所吸引

目を奪われた僕らの本能
是我們的本性

無機質な僕らの地球は
冷淡無情的我們的地球

煌いた時代（トキ）をなぞって出來た
是模仿曾經輝煌的時代所創造出來

水砂漠に出來たラグーンと
不過是沙漠中快要乾枯的死水

ただ生えている殘された生き物
繁衍著行屍走肉

ただ生えている殘された生き物

Glitter (Starving Trancer Remix) feat. Another Infinity

Наша бездушная планета,
冷漠无情.

Слепок былой эпохи сияния,
Созданная по подобию сверкающего прошлого.

Лагуна, образовавшаяся посреди водной пустыни,
Лишь умирающий оазис среди безводной пустоши.

И оставленные на произвол судьбы существа,
Размножающиеся, словно бездушные тела.

Разложившийся мегаполис,
Гниющий изнутри.

Не чувствую былой легкости,
Тело отяжелело от безысходности.

Вот он, результат твоих желаний,
Твой желанный результат.

Разве этот серый мир – твоя утопия?
Неужели этот серый мир и есть твоя утопия?

Достань все, чего ты желаешь,
Получи все, чего ты только можешь пожелать,

Получай все желаемое без остановки,
Непрерывный поток желаний.

Скрываясь в подсознании,
Таясь в глубинах подсознания,

Живем, повинуясь неслышимому голосу,
Мы подчиняемся ему, неспособные сопротивляться.

Нежеланная история,
История, разворачивающаяся против нашей воли,

Ведет нас к своей развязке?
Неумолимо приближает нас к развязке?

Еще раз убедись,
Вспомни еще раз,

В том, какое сияние ты искал на самом деле.
Какое сияние ты искал на самом деле.

Достань все, чего ты желаешь,
Получи все, что только можно пожелать,

Получай все желаемое без остановки.
Непрерывный поток желаний.

Ослепленные блеском вечно бодрствующего города,
Мы, ослепленные его блеском,

Мы, лишенные способности видеть истинную красоту,
Следуем лишь своим инстинктам.

Наша бездушная планета,
Холодная и равнодушная.

Слепок былой эпохи сияния,
Созданная по подобию сверкающего прошлого.

Лагуна, образовавшаяся посреди водной пустыни,
Лишь умирающий оазис среди безводной пустоши.

И оставленные на произвол судьбы существа,
Размножающиеся, словно бездушные тела.

Размножающиеся, словно бездушные тела.