Lyrics and translation 森麻季(ソプラノ)/金 聖響/オーケストラ・アンサンブル金沢 - アレルヤ
未来は君に優しいだろうか
будет
ли
будущее
благосклонно
к
вам?
緑の雨が君を濡らすまで
пока
зеленый
дождь
не
намочит
тебя
まっすぐに
прямой.
まっすぐに
прямой.
行けるだろうか
мы
можем
идти?
泣けるだろうか
ты
можешь
плакать?
全てが静かに
все
тихо.
燃える日まで
До
самого
жгучего
дня
アレルヤ
Алеля
祈りは何処にも
молитвы
звучат
повсюду.
届かず消え失せて
я
не
могу
дотянуться
до
этого,
я
не
могу
дотянуться
до
этого,
я
не
могу
дотянуться
до
этого.
僕らは
мы.
うずくまったまま
я
все
еще
лежу,
свернувшись
калачиком.
夜明けをやり過ごして
сквозь
рассвет
あかるい方へ
В
Акаруи
あかるい方へ
В
Акаруи
きっともがいて
я
уверен,
что
ты
будешь
бороться.
何度も泣いて
я
так
много
раз
плакала.
僕らはゆく
мы
уходим.
僕らはゆく
мы
уходим.
こんな小さな君の手を取って
возьми
свою
маленькую
ручку
вот
так
いたいほどの
я
хочу
быть
здесь.
かがやきがあって
там
есть
кагаяки.
幸福(しあわせ)の記憶だけ
Только
воспоминание
о
счастье
(happiness)
残したいと願いながら
я
хотел
оставить
это.
優しく無意味に
нежно
и
бессмысленно
消える日まで
до
того
дня,
когда
это
исчезнет
アレルヤ
Алеля
全てのいのちが
вся
жизнь,
вся
жизнь,
вся
жизнь,
вся
жизнь.
歌うときが来るって
пришло
время
петь.
信じて
поверьте
мне.
雨の中で両手
Две
руки
под
дождем
ふりかざして踊って
и
танцевать.
笑ってるんだ
я
смеюсь.
笑ってようよ
давайте
посмеемся.
涙の海で
В
море
слез
抜き手を切って
отрежьте
плоскогубцы.
未来へゆく
Направляясь
в
будущее
未来へゆく
Направляясь
в
будущее
小さないのちを
маленькая
жизнь.
ふりしぼって
просто
притворись.
ふりしぼって
просто
притворись.
ふりしぼって
просто
притворись.
ふりしぼって
просто
притворись.
きみのみらいへ
За
Ваше
будущее
アレルヤ
Алеля
アレルヤ
Алеля
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.