Lyrics and translation Nobuo Uematsu - One Last Time

One Last Time

I was a liar
I gave into the fire
I know I should've fought it
At least I'm being honest
Feel like a failure
'Cause I know that I failed you
I should've done you better
'Cause you don't want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don't deserve it
I know I don't deserve it
But stay with me a minute
I swear I'll make it worth it
Can't you forgive me
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should have been more careful (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but boy I couldn't give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I should've fought it
At least I'm being honest, hey
Now stay with me a minute
I swear I'll make it worth it, hey
'Cause I don't wanna be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I'll let you go
Baby I don't care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home, yeah

One last time
I need to be the one who takes you home

Последний раз

Я был лжецом,
Поддался огню.
Знаю, должен был бороться,
Но, по крайней мере, я честен.
Чувствую себя неудачником,
Потому что знаю, что подвел тебя.
Я должен был быть лучше для тебя,
Ведь ты не хочешь лжеца (ну же).

И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Что она дает тебе всё, но я, мальчик, не смог дать тебе этого.
И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Что у тебя есть всё,
Но у меня нет ничего без тебя.

Так что в последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.
Ещё раз,
Обещаю, после этого я отпущу тебя.
Детка, мне все равно, есть ли она в твоем сердце,
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты проснулась в моих объятиях.
В последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.

Я не заслуживаю этого,
Знаю, что не заслуживаю,
Но побудь со мной минутку,
Клянусь, я сделаю так, чтобы это того стоило.
Ты не можешь простить меня?
Хотя бы временно?
Я знаю, что это моя вина,
Я должен был быть осторожнее (ну же).

И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Что она дает тебе всё, но я, мальчик, не смог дать тебе этого.
И я знаю, и я знаю, и я знаю,
Что у тебя есть всё,
Но у меня нет ничего без тебя, детка.

Так что в последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.
Ещё раз,
Обещаю, после этого я отпущу тебя.
Детка, мне все равно, есть ли она в твоем сердце,
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты проснулась в моих объятиях.
В последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.

Знаю, должен был бороться,
Но, по крайней мере, я честен, эй.
А теперь побудь со мной минутку,
Клянусь, я сделаю так, чтобы это того стоило, эй.
Потому что я не хочу быть без тебя.

Так что в последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.
Ещё раз,
Обещаю, после этого я отпущу тебя.
Детка, мне все равно, есть ли она в твоем сердце,
Единственное, чего я хочу, это чтобы ты проснулась в моих объятиях.
В последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой, да.

В последний раз
Я должен быть тем, кто отвезет тебя домой.