Lyrics and translation 植松伸夫 - Overture

Overture

Rise 空には太陽が
Force あなたには強さが 似合う
Days 涙は夢をみて
Stage 未来を描(えが)いては 掴(つか)む
世界中 風さえ在(あ)るのなら
どこまでも ぼくらは飛ベると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳(め)に秘めて
光の翼が 虹をかけてゆく Field of dreams
輝く あなたを信じてる
Voice 孤独をつつみこむ
Stay 声の波の中で 祈る
Grace あなたの悦(よろこ)びが
Stars 私の悦(よろこ)びに 変わる
鮮やかな 目映(まばゆい)い矢のように
走りだす あなたは嵐をくぐり抜け
扉をひらく
サザンクロスさえ 越えてゆけるペルセウス
かざした右手に 願いを込めて
震える想いが 呼び覚ます奇蹟 Dreams come true
見つめる彼方に辿りつく
世界中 風さえ在(あ)るのなら
どこまでも ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた
ダイアモンドから 夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを その瞳(め)に秘めて
光の翼が虹をかけてゆく Field of dreams
輝く あなたを信じてる
輝く あなたを信じてる

Ouverture

Lève-toi, le soleil brille dans le ciel
Tu as la force, elle te sied
Tes larmes ont fait des rêves
Tu dessines et saisis l'avenir
Partout dans le monde, même le vent existe
Nous jurons de voler aussi loin que possible
Je vois nos liens
Persée libère ses rêves d'un diamant
Dans tes yeux, tu caches une force inconnue
Les ailes de lumière forment un arc-en-ciel, Field of dreams
Je crois en toi, qui brille
La solitude t'enveloppe
Je prie dans la vague de ton chant
Ton bonheur est
Ma joie
Comme une flèche brillante et vibrante
Tu cours, tu traverses la tempête
Tu ouvres les portes
Persée, même la Croix du Sud ne peut te retenir
Dans ta main droite, tu tiens un souhait
Ton émotion tremblante réveille le miracle, Dreams come true
J'atteins le lieu que je vois dans le lointain
Partout dans le monde, même le vent existe
Nous jurons de voler aussi loin que possible
Je vois nos liens
Persée libère ses rêves d'un diamant
Dans tes yeux, tu caches une force inconnue
Les ailes de lumière forment un arc-en-ciel, Field of dreams
Je crois en toi, qui brille
Je crois en toi, qui brille