Lyrics and translation 植松伸夫 - あなたのぬくもり

あなたのぬくもり

いつもそばで 笑っていた
あなたの その横顔
いつもそばに 溢れてた
あなたの 優しい言葉
一人の 夜も
あの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく
包みこむような
あなたのぬくもりを
おぼえてる
いつの日にも
おぼえている
あなたの そのまなざし
いつの日にも 変わらない
あなたが くれたぬくもり
静かに 何も
言わずにそっと
ほほに触れる 手のひら
こぼれた涙を
ぬぐい去るような
あなたのぬくもりを
感じてる
そう いつでも
この背中 押していた
一人の 夜も
あの日のように
この瞳を閉じれば
全てを優しく
包みこむような
あなたのぬくもりを
おぼえてる
あなたのぬくもりを
おぼえてる

Твоё тепло

Ты всегда рядом улыбалась,
Твой профиль так прекрасен.
Всегда рядом звучали,
Твои нежные слова.
Даже в ночи одинокой,
Как в тот самый день,
Закрывая глаза,
Всё вокруг становится нежным,
Будто окутывает меня,
Твоё тепло,
Я помню его.
Во все времена,
Я помню его.
Твой взгляд,
Во все времена неизменный.
Тепло, что ты мне дарила,
Тихо, ничего
Не говоря, лишь нежно
Твоя ладонь коснётся щеки.
Слёзы, что пролились,
Словно стирает,
Твоё тепло,
Я чувствую его.
Да, всегда.
Ты подталкивала меня вперёд.
Даже в ночи одинокой,
Как в тот самый день,
Закрывая глаза,
Всё вокруг становится нежным,
Будто окутывает меня,
Твоё тепло,
Я помню его.
Твоё тепло,
Я помню его.