Lyrics and translation 植松伸夫 - あの丘を越えて

あの丘を越えて

山の牧場の夕暮に
雁が飛んでる ただ一羽
私もひとり ただひとり
馬の背中に 眼をさまし
イヤッホー イヤッホー
お花畑の まひるどき
百舌が鳴いてる 雲の上
私はひとり ただひとり
遠い都を 思い出し
イヤッホー イヤッホー
山の湖 白樺の
影が揺らめく 静けさよ
私はひとり ただひとり
恋しい人の 名を呼んで
イヤッホー イヤッホー
山の牧場の 星の夜
風に揺れてる 灯は
私とおなじ ただひとり
泣けば悲しい 山彦が
イヤッホー イヤッホー
イヤッホー イヤッホー

За тем холмом

В сумерках горного пастбища
Летит гусь, всего один.
Я тоже один, совсем один.
На спине лошади, глаза мои блуждают,
Эйя-хо! Эйя-хо!
В полдень на цветочном лугу
Поет соловей, над облаками.
Я тоже один, совсем один.
Вспоминая далекий город,
Эйя-хо! Эйя-хо!
У горного озера, березы
Отражения колышутся, какая тишина!
Я тоже один, совсем один.
Зову имя любимой,
Эйя-хо! Эйя-хо!
Звездная ночь на горном пастбище,
На ветру качается огонек,
Он как и я, совсем один.
Если заплачу, грустное эхо ответит,
Эйя-хо! Эйя-хо!
Эйя-хо! Эйя-хо!