Lyrics and translation 植松伸夫 - あの日から…

何をしてもすれ違い
何か言えば傷つけて
意地で一緒に居たような
そんな時代があった
君が灯したあかりの部屋に
僕は住んでいたのさ
あの日から窓は暗く
飾る花もなくなった
青春はいつも過去にあるようで
昔を見ていたくなる
誰かいれば癒されて
何かすればごまかせる
無理に生きがい探すような
そんな時間が続いてる
君が灯した希望の中に
僕は生きてみるのさ
あの日から服も着替え
語る話も変えたけど
青春がいつも過去にあるようで
昔を見ていたくなる

что бы ты ни делал, ты проходишь мимо.
если ты скажешь что-нибудь, ты сделаешь мне больно.
как будто мы были вместе.
было такое время.
в комнате, где ты зажгла свет.
я жил там.
окна были темными с того дня.
больше никаких цветов для украшения.
молодость всегда кажется в прошлом
я хочу увидеть старые времена.
если там кто-то есть, он исцелится.
если ты что-то сделаешь,я обману тебя.
я был вынужден найти способ жить.
прошло так много времени.
в надежде, что ты зажжешь.
я постараюсь жить.
с того дня я переоделся.
я изменил историю.
кажется, что молодость всегда в прошлом.
я хочу увидеть старые времена.