Lyrics and translation 植松伸夫 - とどかぬ想い

とどかぬ想い

FMの音流れる この部屋にいるのは
二人だけ
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
なんて素敵
言葉にする 勇気がなくて
せつなくなる
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
何か言って
私だけのかんちがいなら
あきらめるわ
許されない愛に戸惑いながら
胸に秘める想い
FMの音流れる この部屋にいるのは
二人だけ
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
なんて素敵
言葉にする 勇気がなくて
せつなくなる
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
何か言って
私だけのかんちがいなら
あきらめるわ
許されない愛に戸惑いながら
胸に秘める想い

Un amour inaccessible

La musique FM joue dans cette pièce, nous sommes
seuls deux
Si nous pouvions sauter par-dessus la nuit, emportés par nos sentiments
Ce serait tellement beau
Je n'ai pas le courage de te le dire
Cela me rend triste
Que dois-je penser du fait que tu m'as invitée ici ?
Dis quelque chose
Si ce n'est qu'une illusion de mon côté
J'abandonnerai
Je suis confuse face à cet amour interdit
Un sentiment que je garde au fond de mon cœur
La musique FM joue dans cette pièce, nous sommes
seuls deux
Si nous pouvions sauter par-dessus la nuit, emportés par nos sentiments
Ce serait tellement beau
Je n'ai pas le courage de te le dire
Cela me rend triste
Que dois-je penser du fait que tu m'as invitée ici ?
Dis quelque chose
Si ce n'est qu'une illusion de mon côté
J'abandonnerai
Je suis confuse face à cet amour interdit
Un sentiment que je garde au fond de mon cœur