Lyrics and translation 植松伸夫 - とどかぬ想い

とどかぬ想い

FMの音流れる この部屋にいるのは
二人だけ
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
なんて素敵
言葉にする 勇気がなくて
せつなくなる
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
何か言って
私だけのかんちがいなら
あきらめるわ
許されない愛に戸惑いながら
胸に秘める想い
FMの音流れる この部屋にいるのは
二人だけ
ときめくままに 夜を飛び越えてしまえたら
なんて素敵
言葉にする 勇気がなくて
せつなくなる
ここに私を呼んだこと どう思えばいいの?
何か言って
私だけのかんちがいなら
あきらめるわ
許されない愛に戸惑いながら
胸に秘める想い

Недостижимые чувства

Звуки FM-радио льются в этой комнате,
мы одни.
Если бы мы могли, поддавшись волнению, перелететь через ночь,
как это было бы прекрасно.
Мне не хватает смелости сказать,
и от этого так грустно.
Как мне понимать то, что ты пригласила меня сюда?
Скажи хоть что-нибудь.
Если это лишь мое заблуждение,
я сдамся.
Смущаясь от этой запретной любви,
я храню эти чувства в своем сердце.
Звуки FM-радио льются в этой комнате,
мы одни.
Если бы мы могли, поддавшись волнению, перелететь через ночь,
как это было бы прекрасно.
Мне не хватает смелости сказать,
и от этого так грустно.
Как мне понимать то, что ты пригласила меня сюда?
Скажи хоть что-нибудь.
Если это лишь мое заблуждение,
я сдамся.
Смущаясь от этой запретной любви,
я храню эти чувства в своем сердце.