Lyrics and translation 植松伸夫 - ハーヴェスト

ハーヴェスト

忘れられないよ 魔法の手が爪弾く 夏のモーテル
この世界のすべてを 熱い言葉で 解き明かして
穴の空いたジーンズと いつも同じシャツの天使
年をとるほどに出会えた いろんな恋があるけど
変わり続けてくあなたを 追いかけては信じた
あのときのまま止まった 自分なんか見たくないから
退屈な人生を 遠い恋人たちを
傷だらけの勝利を 憎らしくなるほど聴いたよ
年をとるほどに不思議さ キラキラして見えるよ
歌い続けてるあなたに 時代は追いつけない
座り込んだ僕を立たせて 懐かしさはもういらない
今がそのときさ 孤独の旅路で 約束の地へ向かうよ
歌ってよ世界のすべてを

Récolte

Je ne peux pas oublier la magie de tes doigts sur les cordes, le motel d'été
Tu as démêlé tout ce monde avec des mots ardents
Un ange au jean troué et toujours le même t-shirt
Avec le temps, j'ai rencontré tant d'amours différents
Je t'ai suivi, j'ai cru en toi, en constante évolution
Je ne veux pas voir ce que je suis devenu, figé comme à cette époque
J'ai écouté des vies ennuyeuses, des amants lointains
Des victoires meurtrières, jusqu'à la haine
Avec le temps, l'étrangeté brille de mille feux
Le temps ne peut pas rattraper tes chants
Tu m'as remis sur mes pieds, la nostalgie n'est plus nécessaire
C'est le moment, sur la route solitaire, je me dirige vers la terre promise
Chante-moi tout ce monde